Results for piccolo principe translation from French to Bengali

même principe de base.
ঐ একই সূত্র।

le principe est le suivant :
এখন থেকে, একটাই পথ:

le principe est tout simple( ...)
এই নীতির উদ্দেশ্য খুবই সহজ।

mais ton père avait une philosophie, un principe.
কিন্ত তোমার বাবার কিছু নিয়ম ছিল কিছু ধারনা ছিল.

c'est le même principe avec un robot de 500 kg.
ওই একই রকম, শুধু এখানে ১০০০ পাউন্ডের বাস্তব রোবট।

parce que ces rebelles partent du principe erroné que nous sommes tous égaux.
আমার পছন্দ আছে এখানে কারন আমি চাই । আমার ছেলে জন্মগ্রহণ করবে একটা নতুন, পরিষ্কার স্পেনে ।

est-ce la être indigne ou est-ce la façon dont le principe de majorité fonctionne ?
এটা কী অবিশ্বস্ততা নাকি এভাবেই সংখ্যাগরিষ্ঠতার শাসন কাজ করে?

c'est le principe fondateur de big brother mouse qui se veut éditeur, diffuseur et association bénévole :
এই নীতিতে বিশ্বাসী হয়েই বিগ ব্রাদার মাউস আজ নিজেকে একটি প্রকাশক, বই বণ্টনকারী এবং একটি স্বেচ্ছাসেবক সংস্থা হিসেবে নিজেদের প্রতিষ্ঠিত করতে সক্ষম হয়েছেঃ

des élus locaux ont dépêché une enquête, partant du principe que ce genre d'interdictions ne peuvent être tolérées dans une société saine.
একটি সুস্থ সমাজে এই ধরনের নিষেধাজ্ঞা অনুমোদন করা যায় না – এই কথা বলে স্থানীয় কর্মকর্তারা তদন্ত শুরু করেছে।

certains blogueurs y disent qu’ils soupçonnent ce changement d’être motivé par le principe de ‘réciprocité’.
টুইটারে এই সংবাদ হতাশার সাথে অনেক দোহাবাসী গ্রহন করেছেন।

"si un comportement actuel condamnable est toléré et justifié par une tradition et une éducation, il serait juste d'appliquer ce principe de manière universelle.
তবে আমরা কতদিন পর্যন্ত এই শিক্ষাকে বর্ম করে আমাদের এইসব আচারগুলোর পেছনে যুক্তি দেখাতে থাকব এটাই প্রশ্ন।

@mathiascarnaghi: faire la fête parce que máxima zorreguieta est couronnée reine, c'est valider le principe monarchique dans le monde.
@মাদিয়াসকার্নাগি: ম্যাক্সিমা জোরেগিয়েতা রাণী হওয়া উদযাপন করার মানে হলো বিশ্বে রাজতন্ত্র সমর্থন করা।

de tels tribunaux tiendront séance dans la mairie, les union councils, les commissariats de police et d'autres lieux spécifiés par la haute cour selon un principe de rotation tel que décidé par le juge du district.
এই ধরনের আদালত হাইকোর্টের আদেশ কৃত নির্দিষ্ট স্থান, শহর, ইউনিয়ন পরিষদ, পুলিশ থানা, অথবা অন্য সুনিদিষ্ট স্থানে ঘুরে ফিরে উক্ত স্থানসমূহে বসবে, যা হয়ত জেলা বিচারকের নির্দেশনায় পরিচালিত হবে।

depuis, l'équipe du procureur au tribunal pénal international du bangladesh a pris la "décision de principe" de faire appel pour alourdir la condamnation contre quader mollah.
ইতোমধ্যে কাদের মোল্লার সাজা বাড়াতে আপিল করার ‘নীতিগত সিদ্ধান্ত’ নিয়েছে আন্তর্জাতিক অপরাধ ট্রাইব্যুনাল-এর প্রসিকিউশন।

"la loi punit aussi quiconque enfreint les principes ou valeurs de la société, ou publie autrement des informations, photos, enregistrements audio ou visuels liés au caractère sacré de la vie privée et familiale des personnes, même vraies, ou porte atteinte à autrui par diffamation ou calomnie via l'internet ou autre moyen informatique."
"একই সাথে এই আইনে যারা সামাজিক নীতি অথবা মূল্যবোধ বা অন্যথায় প্রকাশিত সংবাদ, ছবি, অডিও অথবা সেটির ধারণকৃত দৃশ্য ব্যক্তিগত কিংবা পারিবারিক জীবনের পবিত্রতা নিয়ে হয় তাহলে তাঁকে শাস্তি প্রদান করা যেতে পারে, এমনকি যদি সেগুলো সত্য হয় অথবা অথবা ইন্টারনেটে অন্য কোন তথ্য প্রযুক্তির মাধ্যমে অন্যদের দ্বারা লঙ্ঘন করা হয়, সেক্ষেত্রেও শাস্তি প্রদান করা হবে।