Results for compatibilité translation from French to Bielarus

compatibilité dos
dos- сумяшчальнасць

compatibilité avec pgp 6
Сумяшчальнасць з pgp 6

pixmaps pour la compatibilité ascendante
Спадчынныя малюнкі

activer la compatibilité avec pgp 6.
Уключыць сумяшчальнасць з pgp 6.

compatibilité avec groupware et options héritées
Сумяшчальнасць з прыкладаннямі сумеснай працы

maintenu pour la prise en charge de la compatibilité ascendante
Пакінкта для

ne pas exécuter le mode de compatibilité de gdb et afficher moins d' informations
Адключыць рэжым сумяшчальнасці з gdb і выводзіць менш інфармацыі

la fonction g_product() est identique à kproduct. elle est fournie pour la compatibilité avec gnumeric.
Функцыя g_ product () аналагічная функцыі kproduct і прызначаная для сумяшчальнасці з дакументамі gnumeric.

la fonction now() renvoie la date et l'heure courante. elle est identique à currentdatetime et fournie pour compatibilité avec d'autres applications.
Функцыя now () вяртае бягучую дату і час. Гэтая функцыя ідэнтычная функцыі currentdatetime () і прызначаная для сумяшчальнасці з іншымі прыкладаннямі.

le fichier de préférences sélectionné par la ligne de commande doit être mis à jour pour fonctionner avec cette version d'opera. la mise à jour supprimera la compatibilité avec les versions précédentes. voulez-vous effectuer la mise à jour ? si vous appuyez sur [annuler], le fichier par défaut sera utilisé.
Каб файл перавагаў, які выбраны ў камандным радку, мог працаваць з гэтай вэрсіяй opera, яго трэба абнавіць. Калі абнавіць, то opera ня будзе сумяшчальнай з ранейшымі вэрсіямі. Працягваць абнаўленьне? Калі націснуць на [Скасаваць], будуць выкарыстоўвацца зыходныя перавагі.