Results for ensuite translation from French to Bosnian

ensuite, il a regardé.
zatim je pogledao

ensuite nous noyâmes les autres.
i one druge potopismo.

ensuite il en sera récompensé pleinement,
i da će prema njemu u potpunosti nagrađen ili kažnjen biti,

a nous, ensuite incombera son explication.
a poslije, mi smo dužni da ga objasnimo.

et en a fait ensuite un foin sombre.
i potom čini da postanu suhi, potamnjeli.

ensuite, brûlez-le dans la fournaise;
zatim džehimom pržite ga,

ensuite, ils brûleront certes, dans la fournaise;
zatim će se uistinu oni pržiti džehimom,

ensuite, c'est à nous de leur demander compte.
i pred nama će, doista, račun polagati!

ensuite, il tourna le dos, s'en alla précipitamment,
već se okrenuo i potrudio

ensuite, je les ai saisis. et quel fut mon châtiment!
pa kakva je bila kazna moja!

ensuite, nous l'avons ramené au niveau le plus bas,
zatim ćemo ga u najnakazniji lik vratiti,

ensuite ils auront par-dessus une mixture d'eau bouillante.
zatim će oni uistinu imati na njega mješavinu ključale vode,

ensuite déferlez par où les gens déferlèrent, et demandez pardon à allah.
zatim hrlite kud god hrle ljudi, i tražite oprost od allaha.

dans l'eau bouillante; et qu'ensuite ils brûleront dans le feu.
po ključaloj vodi, a zatim u vatri prženi,

ensuite nous les avons séparés et fait de l'eau toute chose vivante.
a od vode smo načinili svaku živu stvar.

ensuite, nous délivrerons ceux qui étaient pieux et nous y laisserons les injustes agenouillés.
zatim ćemo one koji su se grijeha klonili spasiti, a nevjernike ćemo da u njemu na koljenima kleče ostaviti.

ensuite, nous envoyâmes moïse et son frère aaron avec nos prodiges et une preuve évidente,
poslije smo poslali musaa i brata mu haruna sa znamenjima našim i dokazom očiglednim

comment se fait-il qu'ensuite ils se détournent (du chemin droit)?
pa kako se odvraćaju?

ensuite, vous saurez qui aura un meilleur (sort) dans l'au-delà.»
ja sam radnik. pa spoznat ćete onog ko će za kraj imati dom."

ensuite déferlez par où les gens déferlèrent, et demandez pardon à allah. car allah est pardonneur et miséricordieux.
zatim krenite odakle kreću ostali ljudi i tražite od allaha oprosta, jer allah, uistinu, prašta i samilostan je.