Results for attachement translation from French to Breton

les marques d ’ attachement au catholicisme sont nombreuses.
darvoudoù a-leizh a ziskouez pegen stag e oa an dud ouzh ar gatoligiezh.

l’attachement grandissant des bretons à la langue bretonne
tommoc’h-tommañ ouzh ar brezhoneg eo ar vretoned

dès son plus jeune âge, anne a montré son attachement à la cause bretonne.
un tremen ret evit ar beajoù war zouar…

marquer son attachement à la non utilisation des bois menacés notamment dans le cadre des forêts tropicales
diskouez ne fell ket dezhañ implijout spesadoù koad en arvar, re ar c’hoadeier trovanel pergen,

ce fort attachement se traduit par une dynamique de réappropriation de plus en plus forte depuis les années 70.
al lusk brasoc'h-bras zo evit adpiaouañ ar yezh abaoe ar bloavezhioù 70 zo test eus al liammoù kreñv-se.

le résultat de leur travail est remarquable et illustre bien l’attachement des bretons aux questions éducatives.
eus ar c’hentañ eo disoc’h o labour, ha diskouez a ra mat pegen tomm eo ar vretoned ouzh an traoù a denn d’an deskadurezh.

on en a déduit que le père constituait une figure d'attachement importante à un moment où le lien maternel se relâche.
evit lod e teu an tad ivez da vezañ ar c'henc'hoarier a vez kavet gwell evit an dilaouiñ, an dra-se a-raok izili all ar strollad, ar vamm lakaet e-barzh.

la collectivité régionale est en général méconnue, même si en bretagne, l'attachement à la région est très important.
an traoù zo d’ober

cet effort parental des mâles assure une meilleure survie de leur descendance tout en renforçant l'attachement des femelles dont les enfants sont protégés.
o harpañ a ra e kement degouezh arvarus zo ha chom a ra ur skeudenn a-bouez en o c'hresk evel ma vez diskouezet anat gant skouer an emzivaded.

plusieurs présidents de région, dont jean-yves le drian, étaient présents à sa signature pour souligner leur attachement à ce sujet.
meur a brezidant rannvro, jean-yves an drian en o zouez, a oa deuet da sinañ ar garta a-benn diskouez pegen stag ez int ouzh ar sujed-se.

1532 r perak « distaget e oa bet diouzh bro-c'hall a-raok attachement de la bretagne à la france
1532 stagidigezh breizh ouzh bro-c'hall

armel-beaufils montre son attachement à la bretagne par le choix de ses thèmes, mais se démarque nettement de ses contemporains par son style classique plus allégorique que réaliste.
armel-beaufils

et qu'en est-il du poids de l'infanticide dans l'attachement de la mère avec le père de son enfant ?
ar striv a ra d'ober war-dro ar vugale a vefe ivez neuze ur striv evit gouennañ war-lerc'h.

construction d’églises, grands pardons et processions urbaines, floraison de congrégations religieuses : les marques d’attachement au catholicisme sont nombreuses.
e-keit-se e voe dilezet o dilhad hengounel tamm-ha-tamm gant ar vretoned, o gwiskamantoù hag o c'hoefoù, met un adsav a zeuas d'ar sevenadur, daoust da se.

aujourd'hui, de nombreuses associations culturelles témoignent de l'attachement d'une partie de la population nantaise à la culture bretonne, notamment dans le domaine musical.
bremañ ez eus kalz a gevredigezhioù sevenadurel breizhek e naoned, kement-se a ziskouez eo tomm un darn eus naonediz ouzh sevenadur breizh, dreist-holl evit pezh a sell ar sonerezh.

car au-delà de l’engagement personnel, plus ou moins important selon les disponibilités de chacun, devenir membre c’est montrer son attachement à la langue bretonne et soutenir une structure entièrement dévouée à la survie et au développement de notre patrimoine linguistique commun.
da gemer perzh e raktresoù liesseurt :