Results for chapeau translation from French to Breton

chapeau
tok

chapeau breton
tog breton

studio du chapeau rouge
studio an tog ruz

27, rue du chapeau rouge
les polarités

il tient dans sa main gauche une baïonnette et porte un chapeau appelé bicorne.
ur vaionetezenn zo gantañ en e zorn kleiz ha war e benn ez eus un tog anvet tog-daougorn.

tout cela est bien déroutant et bien malin qui dira aujourd'hui ce qui sortira du chapeau.
nag a strafuilh ! kement ha diaes eo gouzout petra a zeuio er-maez eus an afer a-benn fin ar gont.

quimper compte trois cinémas multisalles dont le chapeau rouge qui bénéficie d'un classement art et essai.
tri sinema liessal zo e kemper, en o zouez an tog ruz zo rummet sinema arz hag esae.

les garçons d’honneur accrochent alors au chapeau du sonneur des rubans, dont la longueur reflète la fortune de la famille.
a-wechoù e vez roet ton gant ar soner er mare fromus-se dre seniñ an « ton evit kuitaat an ti ».

un joueur de biniou accompagné de son compère à la bombarde, portant un chapeau breton et juché sur le fameux tonneau, une bouteille de vin à portée de main ?...
marteze ez eus ul lodenn gwirionez er skeudenn-lu-se.

il porte le costume romantique des années 1830-1848, constitué de la longue redingote et du chapeau haut-de-forme à larges bords.
kinniget e vez gant luboltred nadar ur sell kemmet da vat, a ya da sklêrijennañ personelezh an dudenn en un doare disheñvel, ha da daolenniñ ar skrivagner en doa fardet pezhioù vaudevilles ha pezhioù all a rae berzh.

toujours prêt à faire rire, il n'hésite pas à se jeter dans le port de roscoff à marée haute avec son vélo ou encore à porter une queue de pie et un chapeau claque sur la plage, après la réglementation du port du costume de bain à roscoff.
karget eo eus sevenidigezh ur murlivadur en iliz henvig (penn-ar-bed), da lidañ emouestl ar re o deus bet da c'houzañv pe zo aet da anaon er brezel bras.

de même, l'entrée principale de l'établissement s'effectue par l'entrée historique du bâtiment (face au chapeau rouge).
dre antre istorel ar savadur (e-tal an tog ruz), an antre pennañ anezhañ, ez eer tre ivez.