Results for design translation from French to Breton

design gaulois
hervez ar studiadennoù nevesañ e tlefent diskouez kentoc’h e kustume an dud, da-geñver obidoù pe lidoù relijiel, terriñ, distummañ pe interiñ traoù personnel, neket e-barzh ar bezioù met e-barzh fozioù kleuziet a-ratozh-kaer.

le design du tram
tres an tramgarr

le design du tramway
hag aes eo pignat er bagonioù ?

le design du tramway est choisi
dibabet eo tres an tramgarr

le vote du design du tramway a eu lieu le 29 mai 2008.
votet e oa bet evit tres an tramgarr d’an 29 a viz mae 2008.

retrouvez la démarche mise en place par brest métropole océane pour définir le design du tramway.
adkavit an argerzh lakaet war-sav gant brest meurgêr ar mor evit dibab tres an tramgarr.

29 mai choix du design - eté 2008 validation de l’avant projet - automne 2008 enquête d’utilité publique
29 a viz mae dibab an tres - hañv 2008 kadarnaat ar raksteuñv - diskar-amzer 2008 enklask a dalvoudegezh foran

après le bilinguisme dans votre commune, l’office de langue bretonne pourrait produire un livret de ce type sur le modèle de a guide to bilingual design édité pour les mêmes raisons par bwrdd yr iaith gymraeg en 2001.
da-heul an divyezhegezh en ho kumun e c’hellfe ofis ar brezhoneg sevel ur seurt levrig war patrom a guide to bilingual design bet savet evit an abegoù-se gant bwrdd yr iaith gymraeg e 2001.

le plus grand voilier au monde, s'illustrant notamment dans la compétition (b&q/castorama, geronimo, k-challenge, kingfisher…)\line \line \line des architectes de renom gilles ollier design team :
ar gouelierezh brasañ er bed, un embregerezh hollvrudet e bed ar bagoù keveziñ dreist-holl (b&q/castorama, geronimo, k-challenge, kingfisher…) lestrsavourion vrudet gilles ollier design team :