Results for figurines translation from French to Breton

figurines égyptiennes (oushebti)
mare galian-ha-roman

on a également retrouvé en finistère quantité de figurines de déesses mères ou de vénus.
e penn-ar-bed ez eus bet adkavet ivez delwennoùigoù doueezed mamm pe venus.

les bustes et petites figurines à thème breton représentent l'essentiel de son œuvre.
tapout a ra skoazelloù arc’hant ha mont a ra kuit da bariz ur bloaz war-lerc’h evit heuliañ deskadurezh bonassieux.

en gaule romaine, la piété domestique se manifestait par la présence dans les maisons de figurines en terre blanche.
patrom ar wener anadyomene (da lavaret eo « deuet e-maez an dour ») o weañ he fennad-blev a oa ledet-kenañ en arvorig ha delwennoù anezhi a oa bet graet e stalioù eus ar vro (tregeneg) war a hañval.

il produit des bas-reliefs, des bustes et même des statuettes-figurines pour le théâtre de marionnettes de paul ranson.
dilezel a ra breizh evit en em staliañ e normandi, war vevenn koad ecouves, adalek 1897, bloaz e eured gant marthe wenger.

au premier niveau se trouvent les statues de saint-joachin et de sainte-anne, plus haut, une assomption entourée de deux figurines allégoriques en plâtre datant du 18e siècle.
el lein, en ur stern, e weler ardamezioù ebed kenvreuriezh saint-maur.

ces figurines, dont le nom égyptien signifie « répondant », désignent les serviteurs funéraires qui devaient répondre à l’appel d’osiris et remplacer le mort dans les travaux des champs de l’au-delà.
dizoloet int bet e bez ur sourdard roman ha testoù int eus donedigezh relijionoù ar reter betek arvorig.