Results for infrastructures translation from French to Breton

routes et infrastructures
hentoù hag aveadurioù

infrastructures voies et équipement
danframmoù hentoù hag aveadurioù

infrastructures voies et équipements 158 m€
danframmoù hentoù hag aveadurioù 58 m€

infrastructures et réseaux qui font la bretagne.
an aveadurioù hag ar rouedadoù a ya d'ober breizh

des infrastructures et réseaux performants et évolutifs
danframmoù ha rouedadoù efedus ha barrek da emdreiñ

la construction des nouvelles infrastructures portuaires s’achève en 1958.
ar porzh greantel

le 19ème siècle voit l’émergence des premières infrastructures du rosmeur.
gant an doare m’eo bet savet talbennoù an tiez a bep tu d’ar straed ha gant an holl straedigoù dinaou ganto a gej daveti e weler mat petra oa bet neuz kentañ douarnenez.

la ville ne se positionne pas en opérateur de services mais en gestionnaire d'infrastructures de télécommunication.
n'em laka ket kêr gwened da oberataer servijoù, da verour danframm pellgehentiñ ne lavaromp ket.

le celib en tête s’est toujours donné pour objectif de doter la bretagne des infrastructures les plus performantes.
klasket o deus, gant ar celib e penn ar jeu, kaout aveadurioù a-zoare evit an treuzdougen.

iv.3 renforcer les relations entre les territoires bretons et le monde par des infrastructures durables et des réseaux d'échanges
iv.3 kreñvaat an darempredoù etre an tiriadoù breizhat hag ar bed gant danframmoù padus ha rouedadoù eskemm

adapter et localiser les aménagements et les équipements publics (superstructures et infrastructures) aux besoins de la population ;
kadarnaat ha stankaat an takadoù da gêriekaat en ur glask bout kengret ha derc’hel da galite kêr ;

souhaite que les aides accordées aux organismes de gestion des infrastructures de transport soient soumises au respect d’un affichage public prenant en compte les langues de bretagne
a faot dezhañ e vefe liammet ar skoazelloù grataet da aozadurioù merañ an danframmoù treuzdougen un diskwel foran ouzh an diviz ma talc’hont kont eus yezhoù breizh.

soucieux de la préservation du réseau de villes moyennes et de pays qui est une des forces de la bretagne, le ccb prend acte de la politique d’infrastructures portée par la région.
ksb, a glask gwareziñ ar rouedad kêrioù krenn ha broioù zo unan eus nerzhioù breizh, a asant d’ar politikerezh danframmoù a vez kaset en-dro gant ar rannvro.

ces infrastructures permettent ainsi d'avoir un taux de raccordement de la population au réseau d'assainissement de l'ordre de 98 %
gant an danframmoù-se ez eo un 98 % ag an dud zo staget ouzh ar rouedad yac'husaat.

le schéma régional multimodal des déplacements et des transports, en cours d'élaboration, vise des objectifs allant au delà de la seule dimension fonctionnelle des infrastructures de transport :
brastres rannvroel liesvod an dilec'hiañ hag an treuzdougen, zo war ar stern, a dalvezo da dizhout palioù estreget war dachenn bleustrek an danframmoù treuzdougen :

afin de répondre aux attentes spécifiques des entreprises en termes d'infrastructures, d'environnement, de besoins communs, une démarche de spécialisation des nouvelles zones d'activités a été entreprise.
evit respont da c'houlennoù resis an embregerezhioù evit a sell an isframmoù, an endro, an ezhommoù boutin, emeur krog da grouiñ tachennoù labourerezh arbennikaet nevez.