Results for je vous en prie translation from French to Breton

je vous remercie tous.
emañ an traoù o fiñval e pariz er mare-mañ. un tamm araokadenn zo e go evit ar vonreizh, komz a reer deomp eus ul lezenn a-benn ar bloaz a zeu.

je vous salue marie
ave

je vous souhaite un bon été en terre festivals !
hetiñ a ran deoc'h un hañvezh brav e bro ar festivalioù !

sur rendez-vous en mairie
war emgav en ti-kêr

en conclusion, je vous propose :
evit klozañ e kinnigan deoc’h :

convertit un rendez-vous en réunion
krouiñ un emgav nevez

comment vous en est venue l’idée ?
divizet ho peus lakaat brezhoneg en ho magouri.

je vous donne l’exemple de douarnenez.
kemer a ran skouer douarnenez.

il est recommandé de prendre rendez-vous en mairie.
gwelloc’h eo lakaat emgav ganto dre hanterouriezh implijdi an ti-kêr.

je vous remercie de bien vouloir vérifier la version bretonne.
je vous remercie de bien vouloir vérifier la version bretonne.

nous sommes à votre disposition pour vous en détailler le contenu.
en ho kourc'hemenn emaomp evit displegañ hiroc’h deoc’h.

osez toucher à un seul de ces privilèges et je vous prédis quelques jacqueries
klaskit diskar unan eus ar gwirioù-se ha me, lavar deoc'h e vo freuz ha reuz.

d'accord, d'accord, si je vous donne un œuf de pâques, vous en irez-vous ?
ok, mat eo, ha mont a reot kuit ma roan deoc'h ur vi pask?

je vous souhaite pleine réussite dans la poursuite de vos études et pour votre vie professionnelle future.
hetiñ a ran e rafec'h berzh en ho studioù hag en ho puhez vicherel en amzer-da-zont.

au travers de cet agenda, c’est la découverte insolite de lorient que je vous propose.
kantreal e kêr, troiñ er c'harterioù pe el lec'hioù dianav, adkavout al lec'hioù zo bet merket ganto memor stroll an oriantiz, sed aze spered ar pajennadoù-mañ, evel da skouer poulloù-kanniñ an amzer dremenet, zo ken dedennus o istor c'hoazh.

légende : « osez toucher à un seul de ces privilèges et je vous prédis quelques jacqueries »
oberour : rené-yves creston

je vous prierai de vouloir m’autoriser à parcourir votre ville et la banlieue pour vendre des chansons…
ha kontant e vioc’h, me ho ped, d’aotren din mont ha dont en ho kêr hag er vannlev evit gwerzhañ kanaouennoù ?…

je vous invite vivement à informer de ce courrier les maires, les présidents d'associations et les autres acteurs de votre territoire.
ho pediñ a ran a-greiz kalon da gas kemenn eus al lizher-mañ d'ar vaered, da brezidanted ar c'hevredigezhioù ha da obererien all en ho pro.

avec les services municipaux en charge des nouvelles technologies, je vous souhaite une bonne navigation sur mairie-vannes.fr !
gant ar servijoù-kêr e karg ag an teknologiezhioù nevez, e hetan deoc'h ur verdeadenn vat àr mairie-vannes.fr !