Results for les aiguilles de port coton translation from French to Breton

les meules, la façade de la cathédrale de rouen ou les aiguilles de port-coton.
ar bernioù-foenn, talbenn iliz-veur rouen pe nadoezioù porzh koton.

morgat, falaise de port-haor
henri rivière

tarif franco de port : 19 €
priz gant mizoù kas : 19 €

il est constitué de poteaux de bois (les aiguilles) de trois mètres de haut serrés les uns contre les autres.
an nadozioù, en o flas da vare an tre, a zalc’h an dour, ha pa vez al lanv e vezont tennet evit ma c’hellfe live an dour sevel en argrec’h.

les apports de l’ethnologie à l’archéologie ont permis de porter un intérêt
skiant an dudoniezh he deus lakaet an henoniourien da vezañ dedennet

en position au moment du jusant, les aiguilles retiennent l’eau, et quand la mer remonte, elles sont retirées afin de relever le niveau d’eau en amont.
distrujet e voe ar stankell nadozioù goude savadur ar stankell all (« le grand vannage »).

le commerce des épices à l ’ origine d ’ un mobilier de port (acajou)
ar c'henwerzh spisoù hag arrebeuri porzh (akajou) da-heul,

"vends dernier exemplaire de mon autobiographie "ma vie en bretagne et sous les tropiques". frais de port gratuit. tél au...".
« da werzhañ : skouerenn ziwezhañ eus ma danevell-vuhez « ma vie en bretagne et sous les tropiques » ; mizoù-kas evit netra. pellgomz da... ».

la citadelle de port-louis pousse les murs pour accueillir de nouvelles expositions. un vaste chantier qui coûte 610.000 euros et qui est financé par diverses subventions et par les bénéfices de précédentes expositions.
daou brantad labour a vo d'ar chanter.

notion : le commerce des épices à l’origine d’un mobilier de port (acajou) emblématique de la richesse des armateurs
(« aotrounez sant-maloù », troienn andré lespagnol)

aujourd’hui, tout en continuant à développer et à étendre toutes ces pratiques, il est temps, pour aller de l’avant, de porter à la connaissance de tous d’autres manières d’employer la langue bretonne.
e-ser kenderc’hel da ziorren ha da ledañ an holl bazennoù-se eo deuet ar poent da vrudañ doareoù all d’ober gant ar brezhoneg evit mont pelloc’h ganti.