Results for merci au revoir et à bientôt translation from French to Breton

au revoir, à bientôt...
vechal

en revoir et à bientôt
kenavo ar vechal

- au revoir
- au revoir

da gousket (au lit) et kenavo avechal au-revoir à bientôt
da gousket kenavo avechal

messages d’au revoir : “kenavo”, “ken ur wech all”...
goulenn gant an ofis ar menegoù ho peus ezhomm :

les mc donald's de carhaix et morlaix (et bientôt lannion) se mettent à l'heure bretonne.
mc donald’s karaez ha montroulez (ha lannuon a-benn nebeut) a laka brezhoneg war wel hiviziken.

merci au festival interceltique, porté depuis 40 ans par des valeurs profondes et des personnalités exceptionnelles de participer, en première ligne, au mariage heureux des traditions et des créations, au dialogue de la bretagne, des pays celtes et du monde.
trugarez d’ar festival etrekeltiek, a vez kaset war-raok abaoe 40 vloaz gant talvoudoù don ha pennoù-bras dibar. degas a ra e lod, war an talbenn, d’an unaniezh laouen etre an hengounioù hag ar c’hrouidigezhioù, d’ar c’hendiviz etre breizh, ar broioù keltiek hag ar bed.

le bal s’achève par un « ton kenavo » (« air d’au revoir ») ou par une polka de fin de noces.
« ar c’heginerezed (…) a stage [an tammoù bara] an eil re ouzh ar re all gant fiselennoù, a fenne sistr pe gwin warno, a ouzhpenne sukr, ha kaset e veze an dra-se d’an dud-nevez a oa en o gwele. »

il existe plusieurs points d'accès wifi ouverts à tous dans certains équipements publics (comme médiacap et bientôt à l'hôtel de ville et au palais des arts et des congrès).
meur a voned d'ar wifi digor d'an holl zo e lod savadurioù publik (èl médiacap hag a-barzh nemeur en ti-kêr hag e palez an arzoù hag ar c'hendalc'hioù).