Results for permettra translation from French to Breton

cela permettra d'avoir un bel arrondi.
evel-se e vo gallet kaout ur rondenn vrav.

etre membre de l'office vous permettra également :
labourioù war an anvioù-lec'h hag an dastum kaset gant servij ar glad yezhel

ce nom permettra de le différencier des autres profils que vous avez définis.
gant se e vo lakaet kemm etre ar profil-mañ hag ar profiloù all hoc'h eus krouet.

seule cette avancée permettra de proposer une chaîne bilingue en bretagne.
n’eus nemet gant an araokadenn-se e vo tu da ginnig ur chadenn divyezhek e breizh.

elle vous permettra de survoler nantes mais aussi de vous promener dans certains quartiers.
gantañ e c'haller mont dreist naoned a-nij hag ivez mont da bourmen e karterioù 'zo.

dans la salle suivante, un film de 6 minutes vous permettra de mieux la connaître.
er sal war-lerc'h e c'hallit gwelet ur film 6 munut a roy tro deoc'h d'anavezout anna vreizh gwelloc'h.

l’ouverture en 2006 du centre de congrès permettra de développer différentes fonctions :
e 2006, pa vo digoret kreizenn ar c’hendalc’hioù, e c’hallimp diorren meur a obererezh :

il permettra d'identifier les domaines dans lesquels des économies d'énergie sont possibles.
gantañ e vo tu da welet war be dachenn e c'haller arboellañ energiezh c'hoazh.

après avoir établi son profil, cet espace personnalisé lui permettra un accès rapide à ses rubriques préférées.
goude bout savet e brofil e c'hello monet buan d'e rubrikennoù karetañ diàr an egorenn personelaet-se.

enfin, la charte comprend un contrat de mission qui permettra d’ancrer cet engagement dans la durée.
an holl draoù-se, ha troidigezh skype kinniget d’an holl, a ziskouez pegen mennet eo an ofis da aesaat implij ar brezhoneg en teknologiezhioù nevez.

ce travail permettra d’enrichir la langue, notamment en apportant des tournures et un vocabulaire spécialisé peu connu.
talvoudus eo evit pinvidikaat ar yezh en ur zegas troiennoù ha gerioù arbennik nebeut anavezet da skouer.

cette charte permettra d'agir de manière globale et cohérente en tenant compte des multiples enjeux et des intérêts de chacun.
gant ar garta-mañ e vo tu d'ober traoù en un doare hollek ha kempoell en ur zerc'hel kont eus skodoù liesseurt hag eus interestoù pep hini.

j'espère que ce guide vous permettra de prendre la pleine mesure des avantages offerts par l'apprentissage pour votre entreprise.
emichañs e vo talvoudus al levr-henchañ-mañ deoc'h a-benn muzuliañ pegen emsav eo an deskadelezh evit hoc'h embregerezh.

la presqu'île est aussi le point de départ des croisières pour une journée inoubliable qui vous permettra de découvrir une des 356 îles ou de faire le tour du golfe du morbihan.
evit un devezh merdeiñ a chomo da viken en hoc'h eñvor e c'hellit lestriñ er c'hourenez da vont da zizoloiñ unan ag an 356 enezenn pe ober tro ar mor-bihan.

cette convention est d’envergure pour vous comme pour nous, mais permettra à n’en pas douter de consolider et de développer notre entente commune.
hollbouezus eo an emglev-se evidomp kerkoulz hag evidoc’h, met gallout a raimp gantañ, hep mar na marteze, startaat ha diorren hon c’henemglev.

cette démarche permettra de dresser pour ces actions des objectifs de réalisation tant en termes de temps et de priorités que de moyens, conditions essentielles à une mise en œuvre opérationnelle de l'agenda 21 régional.
gant an difrae-se e vo an tu da sevel evit an oberoù-se palioù seveniñ ken evit a sell ouzh an amzer, ar pezh zo da dremen da gentañ ken evit a sell ouzh ar pezh zo ezhomm d'o c'has da benn, divizoù ret evit lakaat e pleustr an agenda 21 rannvroel.

ce système permettra aux brittophones d’utiliser un outil qu’ils connaissent bien et d’y voir apparaître soit une version en français, soit une version en breton.
dre-se e c’hello ar vrezhonegerien implijout ur benveg anavezet mat ganto a c’hello kinnig dezho ar stumm e galleg hag e brezhoneg war un dro.

ce projet, né de notre volonté commune de développer progressivement le centre-bourg tout en préservant notre identité, nos valeurs et notre qualité de vie, permettra de donner une cohérence et un véritable sens à notre cœur de bourg.
ar raktres-se, zo bet ganet diàr ar youl voutin zo ganimp da ziorren kreiz ar vourc’h tamm-ha-tamm en ur virout hon identelezh, hon talvoudegezhioù ha kalite hor buhez, a roy an tu dimp da gas kreiz hor bourc’h àr an tu mat, get poell.

- le développement des échanges entre l'ensp (ecole nationale de la santé publique) de rennes et les services de santé gallois, notamment en vue de la mise en place d'un cursus de master commun, qui permettra d'intensifier la coopération déjà existante.
- diorren an eskemmoù etre ensp roazhon (skol vroadel ar yec'hed foran) ha servijoù yec'hed kembre, e-sell, da skouer, da ziazezañ ur c'hursus studioù master boutin evit gallout kreñvaat ar c'henober a zo dija.