Results for présidentielle translation from French to Breton

présidentielle
dilennadeg ar prezidant

présidentielle.
berzh-kaer le pen

présidentielle. tous en piste
pegen arouezel !

présidentielle : hue, le pathétique
dilennadeg ar prezidant : diaezamantoù robert hue

présidentielle. convaincre les indécis
prosez dils. heaulme : « ’moa ket lazhet »

présidentielle. la campagne prend la mer
dilennadeg ar prezidant. war-zu ar mor

présidentielle. la bretagne marque ses différences
sant-yagu-an-enez (aodoù-an-arvor). e sant-yagu-an-enez e oa bet ur gwallzarvoud e-tro 2 eur vintin en nozvezh etre disadorn ha disul e beg ar cheved. evit abegoù dianav c'hoazh e oa kouezhet ur c'harr, kaset gant ur paotr 30 vloaz, diouzh an tornaod evit degouezhout 20 metrad pelloc'h en traoñ. gloazet pe c'hloazetoc'h e oa bet ar bleiner hag ar 4 den all a oa er c'harr, anezho plac'hed etre 15 ha 19 vloaz eus sant-yagu. war a seblant e vefe grevus stad unan eus ar plac'hed yaouank-se. ret e oa bet d'un 40 pomper bennak emellout e-pad 3 eurvezh.

présidentielle. faut-il croire aux sondages ?
ur strollad laeron a ra kazeg

la plupart des candidats à la présidentielle promettent de réformer la machine administrative française.
met penaos ober ?

il a annoncé qu'il quitterait son poste après l'élection présidentielle.
goulennet en doa digant « ar sokialourien hag an tu kleiz sevel a-du hag en em vodañ evit dilennadeg ar gannaded a-benn prientiñ adsevel an dazont ».

dans cet entre-deux tours de la présidentielle, on cherche à comprendre le vote fn.
e breizh ez eus bet votet kalz nebeutoc’h evit jean-marie le pen (11,9%) en dro gentañ eget er peurrest eus rannvroioù all frañs (16,8 %).

en revanche, seuls quatre candidats à la présidentielle ont répondu au courrier qui leur avait été adressé.
n'eus nemet 4 emstriver evit dilennadeg ar prezidant o deus respontet d'al lizher kaset dezho.

a une semaine du premier tour, la dernière ligne droite pour la course à la présidentielle est désormais engagée.
a-benn sizhun e vo kentañ tro dilennadeg prezidant ar republik. n’o deus mui an danvez prezidanted nemet ur nebeud deizioù evit bezañ war ar renk en eil tro.

elle a déjà fait savoir qu'elle accepterait un poste de ministre en cas de victoire de jacques chirac à la présidentielle.
embannet he deus ec’h asantfe dont da vinistrez ma vefe trec’h jacques chirac e dilennadeg prezidant ar republik.

À la mort de yasser arafat en novembre 2004, mahmoud abbas remporte l'élection présidentielle du 9 janvier 2005.
pa varv yasir arafat e miz du 2004, ez a ar maout gant mahmoud abbas e dilennadeg ar prezidant d’an 9 a viz genver 2005.

malgré ses efforts pour remettre le navire communiste à flots, le candidat à la présidentielle pourrait ne pas dépasser les 5% des voix.
daoust d'e strivoù evit saveteiñ ar strollad komunour e c'hallfe an emstriver evit dilennadeg ar prezidant chom dindan 5% eus ar votoù.

a moins de quatre mois de l'élection présidentielle, le marathon des voux politiques apporte chaque jour des pistes sur les priorités de campagne des éventuels candidats.
maraton hetoù ar bolitikourien a vez spisaet gantañ pennraktresoù an emstriverien, a-boan 4 miz a-raok dilennadeg ar prezidant.

d'autres amendements prévoient une élection présidentielle à deux tours, la création d'une chambre des conseillers aux côtés de la chambre des députés.
dec'h e oa bet ret d'ar voterien lavaret hag-eñ e oant a-du gant an darn vrasañ eus an enkemmadoù kinniget evit cheñch ar vonreizh, dre votiñ « ya » (paperenn wenn) pe « nann » (paperenn zu).

après la tuerie de nanterre et à deux semaines de l'élection présidentielle, ce tragique fait divers replace la violence et le contrôle des armes à feu au cours du débat public.
an afer-se, koulz hag hini drouklazhadeg nanterre, a zegaso arguzennoù da zanvez prezidanted ar republik evit divizout war ar feulster ha war kontrollañ an armoù-tan da-geñver o c’houlzad.

hier, à avignon, en se déclarant officiellement candidat à la présidentielle, jacques chirac a réjoui ses partisans tandis que ses adversaires n'ont voulu y voir aucune surprise.
« ar frañsizien a anavezan hag a garan, fiziañs em eus en o barregezhioù ha sur on e c’hallomp holl asambles, dreist ar rakvarnioù, dreist ar penngelennadurioù, lakaat frañs da c’hounit », eme prezidant ar republik a venn bezañ emstriver evit ur vro oberiant, evit reneveziñ ar stad, evit ar surentez ha « doujañs an eil d’egile ».