Results for programmation translation from French to Breton

programmation
melestradur

la programmation 2008
programmadur 2008

programmation de spectacles.
programmiñ an abadennoù.

renseignements (programmation, billetterie) :
titouroù (programmadur, bilhederezh) :

voir la programmation (lien internet)
mediaoueg-kêr

programmation musicale en plein air :
roll abadennoù sonerezh edan an amzer :

aide sur le produit et la programmation
klask skoazell gant ar produ hag ar programmiñ en ur brogrammiñ

programmation annuelle de spectacles en langue bretonne dans le centre culturel communal.
programmiñ a-hed ar bloaz abadennoù brezhonek e kreizenn sevenadurel ar gumun.

ce festival de musique classique et contemporaine propose une programmation particulièrement riche et éclectique.
sizhuniadoù sonerezh

le souhait est de développer à travers la programmation un travail de sensibilisation et d'accès à la culture pour tous.
dre ar programm-mañ e fell dimp kas war-raok ul labour kizidikaat ha lakaat ar sevenadur e-kerzh an holl.

prévoir la programmation de spectacles en langue bretonne dans le cadre normal de l’élaboration de la politique culturelle commune.
rakwelet an abadennoù brezhonek er programmadur boas pa vez sevenet politikerezh sevenadurel ar gumun.

*gwened e breizh est désormais un label qui estampillera tout au long de la saison culturelle la programmation mettant en valeur la culture bretonne.
*gwened e breizh zo hiviziken ul label a vo staget a-hed ar sezon sevenadurel ouzh ar programmoù a laka sevenadur breizh da dalvout.

ce festival propose une programmation particulièrement riche et éclectique où piano, clavecin, orgue, cordes et vents se mêlent aux voix les plus émouvantes.
an oberennoù kaerañ eus ar grennamzer, an oberennoù barok, klasel pe a vremañ, brudet pe dianav, a vez c’hoariet lerc’h-ouzh-lerc’h evit kounañ ar sonaozerien veur.

pour la saison qui s'annonce, quatre structures de carhaix et du poher ont décidé de s'associer pour concocter une programmation régulière.
abaoe bloaz ez eus bet digoret ur sal skignañ nevez d’an dud gant al leurenn glenmor, ar c’hlub.

avec un panachage toujours aussi riche et recherché, la programmation 2002 a déjà été plébiscitée par le public : les billets d'entrée sont désormais rares.
paul hély, prezidant an « ararerien », ha jean-yves chalm, rener dileuriad le télégramme, o deus sinet, evit gwir, ur c’hendivizad. c’hoant zo ganto kenlabourat muioc’h eget biskoazh da-geñver ar festival dreistmuzul-se.

les programmes régionaux ont diminué à la mi-février 2006 : 2h30 de programmes ont ainsi été retirées à france 3 ouest, soit le quart du volume horaire réservé à la programmation régionale.
e miz c’hwevrer 2006 e oa bet digresket ar programmoù rannvroel : tennet e oa bet 2e30 bep sizhun digant france 3 ouest, da lavaret eo ur c’hard eus an eurvezhioù miret evit ar prantadoù skignañ rannvroel.

vous trouverez dans ce guide toutes les informations utiles sur les spectacles de la deuxième partie de saison 2007-2008. cette fois encore la programmation s'articule autour de quelques axes majeurs :
er sturlevr-mañ e kavot razh an titouroù zo mat da ouiet diàr-benn an abadennoù a vo kinniget e-pad an eil tamm ag ar sezon 2007-2008. ar wezh-mañ c'hoazh eo bet aozet ar programmadur o soñjal en nebeud pennaennoù-mañ :

a cette fin, ce texte pose la base de la coopération entre les institutions concernées et charge des structures spécialisées (comme l’office public de la langue basque) de missions telles que la conception d’une programmation pluriannuelle pour l’offre d’enseignement.
d’en ober e tiazez ar skrid-se kenlabour an ensavadurioù sellet outo ha fiziañ a ra e frammoù arbennikaet (evel ofis publik an euskareg) kefridioù evel empennañ ur steuñvekaat liesvloaziek evit ar c’hinnig kelenn.