Results for responsables translation from French to Breton

encourager la production et la consommation responsables
broudañ ar produerezh hag ar bevezerezh atebek

« achats éco-responsables de bois et produits dérivés »
« prenañ koad hag eilproduioù gant ur spered eko-atebek »

les responsables du super u de vern ont vu les choses en grand.
embannet ez eus bet 1000 skouerenn eus ar bladennig-mañ. ul lodenn vat a zo bet skignet dija gant ar gelaouenn bremañ d’he c’houmananterien.

l'agenda 21 de la région encourage les productions agricoles responsables.
gant agenda 21 ar rannvro e vez broudet ar produioù labour-douar atebek.

elle résulte du changement des comportements des citoyens, écologiquement et socialement plus responsables ;
stag eo ouzh cheñchamant emzalc'h ar geodedourien a samm muioc'h o atebegezh war an dachenn ekologel ha sokial ;

les paludiers construisent des modèles de référence sur des sites de démonstration et forment des techniciens et des responsables de groupements.
savet e vez skouerioù dave war lec'hioù diskouez gant ar baluderien ha stummañ a reont teknikourien ha tud e karg eus ar strolladoù.

certaines personnes parmi les organisateurs, les bénévoles et les responsables cherchent à s’exprimer en breton autant que possible.
divyezhek eo al lugan (“bro-leon, eur vro a galon”), ar skritelloù, meur a banell koulz hag an displegadennoù.

des difficultés administratives, une opposition à l’intérieur des établissements ou un manque de volonté politique sont responsables de cette situation.
anavezet eo e chom meur a lec’hiad divyezhek nevez hep digeriñ bep bloaz daoust dezho kaout danvez skolidi a-walc’h d’en ober.

on comprend alors qu’il faut ici un engagement concret de la part des responsables pour œuvrer de concert au développement de l’éducation bilingue.
tremen an tri c’hard eus ar skolidi zo ouzhpenn en distro-skol-mañ a gaver en daou zepartamant a skoliata ar muiañ a skolidi divyezhek c’hoazh : penn-ar-bed hag ar mor-bihan.

de leur côté, les responsables de la lpo de l'ile-grande indiquent que la situation est plus calme que l'an passé.
siouloc’h emañ an traoù er bloaz-mañ eget warlene, hervez atebeien klg enez-veur.

les responsables des huit lycées publics et privés de quimper n'hésitent plus à parler ouvertement de la consommation d'alcool et de produits stupéfiants dans leurs établissements.
krenn-ha-krak e komz renerien 8 lise publik ha prevez kemper eus implij an alkool hag an drammoù en o skolioù.

le cas du zoo de pont-scorff, défendu hier aussi par des élus, responsables économiques, hôteliers, restaurateurs, est loin d'être unique.
zoo pont-skorf, bet difennet gant an dilennidi, atebeien ekonomikel, mistri letioù, pretiourien, n'eo ket ar skouer nemetañ.

professionnalisation des diplômes, accroissement de la formation continue, internationalisation des formations, les atouts ne manquent pas, de l'avis des différents responsables de toute l'université.
hervez ar renerien e vez kinniget spletoù a-leizh gant skol-veur breizh-izel : micherelaat an diplomoù, diorren ar stummadurioù evit an oadourien, etrebroadelaat ar stummadurioù.

responsable scolaire
den e karg ag ar skolioù