Results for vent de nord ouest translation from French to Breton

nord-ouest
gwalarn

secteurs sud et nord-ouest.
takad su ha gwalarn.

elle se situe essentiellement dans le nord-ouest du département.
n’eus nemet 16% eus ar c’hentelioù noz zo lec’hiet en aodoù-an-arvor.

moulin à vent de sønderho, fanø, danemark
milin avel e sønderho, fanø, danemark

en juin, le soleil se lève vers le nord-est et se couche vers le nord-ouest.
e mezheven e sav an heol war-zu ar biz hag ez a da guzh war-zu ar gwalarn.

hier soir, un coup de vent de sud ouest, avec des rafales sous averses de 80 à 110 km/h près des côtes était attendu.
dec'h da noz e c'hortozed barradoù avel c'hevred, gant fourradoù glav etre 80 ha 110 km/e war an aod.

au-delà de la place, au nord-ouest, des fouilles ont mis en évidence une partie du mur gallo-romain.
en tu-hont d'ar blasenn, er gwalarn, ez eus bet diskoachet ul lodenn eus ar voger c'halian-ha-roman da-geñver furchadegoù.

le port de saint malo concentre alors la flottille des terre-neuvas, habitués des lointaines zones de l'atlantique nord-ouest.
e porzh sant-maloù e oa bodet bageier paotred an douar-nevez, kustumet da vont da vorueta e gwalarn ar meurvor atlantel.

l'accident pourrait être imputable à un talonnage survenu la veille à quai et consécutif à un fort vent de nord-est.
seblant zo e oa aet ar c’houc’h war vreskaat derc’hent-dec’h goude ma oa aet aros ar vag da stekiñ ouzh ar strad da heul ur barrad avel-viz pa oa ouzh ar c’hae.

carrickmacross est une ville située dans le comté de monaghan, à 80 km au nord-ouest de dublin et à 10 km de la frontière de l’irlande du nord.
ur gêr eus kontelezh muineachán eo carraig mhacaire rois, war-hed 80 km er gwalarn da zulenn ha 10 km diouzh harzoù norzh iwerzhon.

actuellement rares sur notre planète, les stromatolithes se développent, entre autres, sur les côtes du nord-ouest de l'australie.
stummañ a reont pallennadoù bakteri er morioù bas ha tomm. da bep remziad e vezont goloet gant bruzunadurioù karbonat kalkiom.

elle constitue un jalon dans l'extension au nord-ouest de la gaule du réseau routier mis en chantier depuis lyon par l’empereur agrippa.
strollad e naerdroadeg

fondé par le duc jean iv, le couvent des jacobins, au nord-ouest de la place, fut construit entre 1369 et le second quart du xve siècle, hors les murs.
diazezet gant an dug yann iv, kouent ar jakobined, e gwalarn ar blasenn, a voe savet etre 1369 hag eil kard ar xvvet kantved, e-maez ar gêr-gloz.

cette ceinture en or torsadé se rattache à un ensemble de bijoux de même type, fabriqués en irlande au début de l'age du bronze final et découverts dans les iles britanniques, dans l'ouest et le nord-ouest de la france.
ar c’hentistor – oadvezh an houarn

avec 75 bateaux en lice et des prévisions météo qui laissent entendre une tendance orageuse qui s’atténuera dans le courant de la nuit, un vent de sud-ouest de 3 à 4 avec rafales et une mer agitée devenant peu agitée, les observateurs s'attendent à un beau départ.
fenoz da 17 eur e loc'ho ar bigi eus balizenn ar venec'h.

il tisse un répertoire de ballades, de jigs et de reels animés, hérité du donegal, comté encore sauvage, situé au nord-ouest de l'irlande, ainsi que du nord du pays, régions dont la plupart des membres du groupes sont originaires.
er strollad ez eus pevar soner barrek bodet tro-dro da vouezh kaer mairéad ní mhaonaigh, a ra gant ar saozneg hag ar gouezeleg, ur yezh zo enni kement a deñzorioù eus ar glad hengounel kanet.

afin de surmonter cette difficulté, un poste d'animateur a été créé pour coordonner et développer les ventes de douze maisons d'édition en breton.
evit klask talañ ouzh ar gudenn-se ez eus bet nevez krouet ur post animatour evit kenurzhiañ ha diorren ar gwerzhioù etre daouzek ti-embann brezhonek.