Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
déshydratation, cachexie
Обезводняване, кахексия
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
déshydratation, fréquent cachexie
Чести Нарушения на метаболизма и храненето
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
perte de poids et mauvais état général (cachexie)
Загуба на тегло и влошено общо състояние (кахексия)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
très fréquent : perte d'appétit peu fréquent : cachexie
Много чести: намален апетит Нечести: кахексия
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
appétit augmenté, appétit diminué, hyponatrémie, déséquilibre électrolytique, cachexie, déshydratation, obésité
Повишен апетит, понижен апетит, хипонатриемия, електролитен дисбаланс, кахексия, обезводняване, затлъстяване
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la maladie de gaucher est associée à une augmentation de la production de glucose et à une augmentation du métabolisme basal, pouvant contribuer à la fatigue et à la cachexie.
Болестта на Гоше е свързана с повишено образуване на глюкоза и повишаване на процента енергиен разход в покой, които могат да допринесат за умора и кахексия.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cachexie, diabète sucré, dyslipidémie, hypercholestérolémie, hyperglycémie, hyperlipidémie, hyperphagie, augmentation de l'appétit, polydipsie, mauvaise répartition des graisses
кахексия, захарен диабет, дислипидемия, хиперхолестеролемия, хипергликемия, хиперлипидемия, хиперфагия, повишен апетит, полидипсия, нарушение на телесните мазнини
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dans un tel cas, il convient de bien peser les bénéfices et les risques du traitement par trudexa. 'es les patients devront être informés qu’ il leur faudra consulter leur médecin en cas de survenue de signes ou symptômes (par exemple toux persistante, cachexie/ amaigrissement, fébricule), évocateurs d'une infection tuberculeuse, pendant ou après le traitement par trudexa. tn
настъпват по време на или след лечение с trudexa и предполагат наличие на туберкулозна инфекция. ду
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.