Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
déshydratation, cachexie
Обезводняване, кахексия
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
déshydratation, fréquent cachexie
Чести Нарушения на метаболизма и храненето
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
perte de poids et mauvais état général (cachexie)
Загуба на тегло и влошено общо състояние (кахексия)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
très fréquent : perte d'appétit peu fréquent : cachexie
Много чести: намален апетит Нечести: кахексия
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appétit augmenté, appétit diminué, hyponatrémie, déséquilibre électrolytique, cachexie, déshydratation, obésité
Повишен апетит, понижен апетит, хипонатриемия, електролитен дисбаланс, кахексия, обезводняване, затлъстяване
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maladie de gaucher est associée à une augmentation de la production de glucose et à une augmentation du métabolisme basal, pouvant contribuer à la fatigue et à la cachexie.
Болестта на Гоше е свързана с повишено образуване на глюкоза и повишаване на процента енергиен разход в покой, които могат да допринесат за умора и кахексия.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cachexie, diabète sucré, dyslipidémie, hypercholestérolémie, hyperglycémie, hyperlipidémie, hyperphagie, augmentation de l'appétit, polydipsie, mauvaise répartition des graisses
кахексия, захарен диабет, дислипидемия, хиперхолестеролемия, хипергликемия, хиперлипидемия, хиперфагия, повишен апетит, полидипсия, нарушение на телесните мазнини
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans un tel cas, il convient de bien peser les bénéfices et les risques du traitement par trudexa. 'es les patients devront être informés qu’ il leur faudra consulter leur médecin en cas de survenue de signes ou symptômes (par exemple toux persistante, cachexie/ amaigrissement, fébricule), évocateurs d'une infection tuberculeuse, pendant ou après le traitement par trudexa. tn
настъпват по време на или след лечение с trudexa и предполагат наличие на туберкулозна инфекция. ду
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.