Results for commercialisable translation from French to Bulgarian

la base de calcul du volume minimal ou de la valeur minimale de la production commercialisable des organisations et associations;
базата за изчисляване на минималния обем или стойност на годната за предлагане на пазара продукция на организациите и асоциациите;

améliorer la gestion durable des forêts existantes afin qu'elles puissent produire davantage de bois commercialisable;
засилване на устойчивото управление на съществуващите гори така, че те да могат да произвеждат повече дървесина, която да може да използва за търговски цели;

le volume minimal ou la valeur minimale de production commercialisable d'une d'organisations de producteurs;
минималния обем или стойност на годната за предлагане на пазара продукция на дадена организация на производители;

l'exigence de stocker et d'éliminer le mercure transformera dans les faits cet actif commercialisable en passif imposant des coûts à ses détenteurs.
Изискването за съхранение и обезвреждане на живака ще го превърне на практика от актив, който може да се търгува, в пасив, който ще създава разходи на неговите притежатели.

les litières et pailles produites dans l’exploitation ne sont comprises que pour autant qu’elles constituent un produit commercialisable dans la région et pour la campagne concernée.
Сламените постели и сламата, произведени в стопанството, се включват само ако са продаваем продукт във въпросния район и през съответната година.

en l’état, il n’existe pas de technologie commercialisable pour traiter le phosphate de roche afin d’en réduire la teneur en cadmium.
Понастоящем не съществува технология в търговски мащаби, позволяваща обработка на фосфорита за намаляване на съдържанието на кадмий.

dans le secteur énergétique, la bioénergie produite à partir de la cellulose commence à émerger aujourd'hui à côté de l'énergie produite à base de matières amylacées en tant que produit commercialisable.
В енергийния сектор като продукт на пазара се появява биоенергия, произведена от целулоза, заедно с енергия, произведена от скорбяла.

« superficie viticole abandonnée », l'ensemble de la superficie plantée en vigne mais n'étant plus régulièrement soumise à des opérations culturales pour en obtenir un produit commercialisable;
“изоставена площ за отглеждане на лози” означава общата площ, засята с лози, която вече не подлежи на редовно обработване с оглед получаването на продаваем продукт;