Results for ophtalmologue translation from French to Bulgarian

ophtalmologue
Офталмология

holoclar ne peut être prescrit et implanté que par un chirurgien ophtalmologue dans un hôpital.
holoclar може да се предписва и прилага само от очен хирург в болнично заведение.

macugen doit être exclusivement administré par un ophtalmologue ayant l’expérience des injections intravitréennes.
macugen трябва да бъде прилаган само от офталмолог с опит при интравитреални инжекции.

lucentis doit être administré par un ophtalmologue qualifié ayant l'expérience de ce type d’ injection.
lucentis трябва се прилага от квалифициран офталмолог (очен специалист), с опит в поставянето на този тип инжекции.

si ces manifestations se produisent au cours du traitement, oracea doit être interrompu et le patient doit être adressé à un ophtalmologue.
Ако тези прояви се появят по време на курса на лечението, oracea трябва да се спре и пациентът да се насочи към офталмолог.

l’ophtalmologue doit toujours expulser l’excès de volume de la solution conformément aux instructions de la rubrique 6.6.
Лекуващият лекар трябва винаги да отстранява излишъка от разтвора, съгласно указанията в точка 6.6.

par conséquent, en cas de surdosage, la pression oculaire doit être contrôlée et un traitement adéquat doit être initié si l’ophtalmologue le juge nécessaire.
Поради това в случай на предозиране вътреочното налягане трябва да се проследява и трябва да се започне подходящо лечение, ако лекуващият лекар прецени, че е необходимо.

dans la mesure où les injections intraoculaires peuvent provoquer des élévations temporaires de la pression intraoculaire, l’ ophtalmologue contrôlera ce risque après l’ injection et prendra des mesures correctives si nécessaire.
Тъй като инжекциите в окото могат да причинят временно увеличение на вътреочното налягане, след прилагане на инжекцията офталмологът трябва да провери за това и при необходимост да предприеме коригиращи действия.

les patients présentant des signes et symptômes évocateurs de kératite tels que la survenue ou l’aggravation d’une inflammation de l’œil, de larmoiements, d’une sensibilité à la lumière, d’une vision trouble, d’une douleur oculaire et/ou d’une rougeur oculaire, doivent être rapidement orientés vers un ophtalmologue.
Пациенти с признаци и симптоми на кератит, като остро или влошаващо се: възпаление на очите, лакримация, светочувствителност, замъглено зрение, болка в очите и/или зачервяване на очите трябва да бъдат насочени незабавно към специалист офталмолог.