Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
juda, benjamin, schemaeja et jérémie,
ယုဒ၊ ဗင်္ယာမိန်၊ ရှေမာယ၊ ယေရမိ၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sédécias, seraja, azaria, jérémie,
စရာယ၊ အာဇရိ၊ ယေရမိ၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jérémie, le dixième; macbannaï, le onzième.
ယေရမိတပါး၊ မာခဗာနဲတပါး၊ ပေါင်းတကျိပ် တပါးတည်း။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jérémie leur répondit: vous direz à sédécias:
ယေရမိက၊ သင်တို့သည် ဇေဒကိမင်းကြီးအား ပြန်ပြောရမည်မှာ၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la parole de l`Éternel fut adressée à jérémie, en ces mots:
တဖန် ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ယေရမိသို့ ရောက်လာသည်ကား၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dix jours après, la parole de l`Éternel fut adressée à jérémie.
ထိုနောက် ဆယ်ရက်ကြာသောအခါ၊ ထာဝရ ဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ယေရမိသို့ရောက်လျှင်၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alors la parole de l`Éternel fut adressée à jérémie, en ces mots:
ထိုအခါ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော် သည် ယေရမိသို့ ရောက်လာ၍၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jérémie resta dans la cour de la prison jusqu`au jour de la prise de jérusalem.
ယေရုရှလင်မြို့ကို တိုက်၍ရသော နေ့တိုင် အောင်၊ ယေရမိသည် ထောင်ဝင်းထဲမှာနေရ၏။ ယေရု ရှလင်မြို့သည် ရန်သူလက်သို့ ရောက်သောအခါ၊ ထောင်ဝင်းထဲမှာရှိသေး၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ce fut ainsi que jérémie entra dans la prison et dans les cachots, où il resta longtemps.
ယေရမိသည် အိမ်အောက်မြေတွင်း၊ လှောင် အိမ်ထဲသို့ရောက်၍၊ နေ့ရက်များစွာ နေရသောနောက်၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la parole de l`Éternel qui fut adressée à jérémie, le prophète, sur les nations.
တပါးအမျိုးကိုရည်မှတ်၍ ပရောဖက်ယေရမိသို့ ရောက်လာသော ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော် တည်းဟူသော၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alors la parole de l`Éternel fut adressée à jérémie, le prophète, en ces mots:
ထိုအခါ ထာဝရဘုရား၏နှုတ်ကပတ်တော်သည် ပရောဖက်ယေရမိသို့ ရောက်၍၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jérémie dit à seraja: lorsque tu seras arrivé à babylone, tu auras soin de lire toutes ces paroles,
သင်သည် ဗာဗုလုန်မြို့သို့ရောက်သောအခါ၊ ဤစကားအလုံးစုံတို့ကို ကြည့်ရှု၍ ဘတ်ရမည်။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alors hanania, le prophète, enleva le joug de dessus le cou de jérémie, le prophète, et il le brisa.
ထိုအခါ ပရောဖက် ဟာနနိသည် ပရောဖက် ယေရမိလည်ပင်း မှ ထမ်းဘိုးကို ယူ၍ချိုးလျက်၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alors la parole de l`Éternel fut adressée à jérémie de la part de l`Éternel, en ces mots:
ထိုကြောင့်၊ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော် သည် ယေရမိသို့ ရောက်၍၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la parole de l`Éternel qui fut adressée à jérémie, le prophète, sur les philistins, avant que pharaon frappât gaza.
ဖာရောဘုရင်သည် ဂါဇမြို့ကို မလုပ်ကြံမှီ၊ ဖိလိတ္တိအမျိုးသားတို့ကို ရည်မှတ်၍၊ ပရောဖက် ယေရမိသို့ရောက်လာသော နှုတ်ကပတ်တော်အားဖြင့်၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jérémie alla vers guedalia, fils d`achikam, à mitspa, et il resta avec lui parmi le peuple qui était demeuré dans le pays.
ထိုအခါ ယေရမိသည် အဟိကံသားဂေဒလိရှိရာ မိဇပါမြို့သို့ သွား၍၊ ပြည်၌ကျန်ကြွင်းသေးသော သူတို့နှင့် အတူနေလေ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la parole de l`Éternel fut adressée à jérémie en ces mots, pendant qu`il était enfermé dans la cour de la prison:
ယေရမိသည်ထောင်ဝင်းထဲမှာ အချုပ်ခံရသော အခါ၊ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်ရောက်၍၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant la main d`achikam, fils de schaphan, fut avec jérémie, et empêcha qu`il ne fût livré au peuple pour être mis à mort.
သို့သော်လည်း၊ ရှာဖန်သားအဟိကံသည် ယေရမိကို မစသောကြောင့်၊ အသေခံစေခြင်းငှါ လူများ တို့ လက်သို့မအပ်ရ။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
au commencement du règne de jojakim, fils de josias, roi de juda, cette parole fut adressée à jérémie de la part de l`Éternel, en ces mots:
ယုဒရှင်ဘုရင် ယောရှိသား ဇေဒကိမင်းနန်းထိုင် စက၊ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ယေရမိသို့ ရောက်လာ၍၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l`armée du roi de babylone assiégeait alors jérusalem; et jérémie, le prophète, était enfermé dans la cour de la prison qui était dans la maison du roi de juda.
ထိုအခါ ဗာဗုလုန် ရှင်ဘုရင်၏ စစ်သူရဲတို့သည် ယေရုရှလင်မြို့ကို ဝိုင်းထားကြပြီ။ ပရောဖက်ယေရမိ သည် ယုဒရှင်ဘုရင်၏ နန်းတော်ထောင်ဝင်းထဲမှာ အချုပ်ခံလျက်နေရ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: