Results for amiante translation from French to Catalan

amiante
asbest

en afrique également l'amiante tue.
l'amiant també mata a l'Àfrica.

italie : condamnation historique dans le procès eternit sur l'amiante
itàlia: condemna històrica en el procés eternit sobre l'amiant

italie : le procès de l'amiante à turin, une grande victoire pour les victimes
itàlia: condemnen un multimilionari pel "desastre ecològic criminal" de l'amiant

l'amiante fauche des vies, elle est responsable de pathologies graves aux quatre coins du monde.
l'amiant va segar moltes vides i n'és també responsable de greus patologies a tot el món.

un verdict historique a été rendu en italie dans le procès eternit sur les conséquences mortelles de l'amiante.
a itàlia, ja es coneix el veredicte del procés eternit sobre les conseqüències mortals de l'amiant.

la sentence a été accueillie avec satisfaction par des centaines de proches et des victimes de l'amiante, ainsi que par des représentants d'associations étrangères de victimes.
la sentència, l'han rebuda amb satisfacció centenars de familiars i víctimes de l'amiant, com també els representants d'associacions estrangeres de víctimes.

par ailleurs même en italie on trouve encore diverses quantités d'amiante disséminées un peu partout sur le territoire national : dans les écoles, les habitations privées ou dans la nature.
a més a més, fins i tot a itàlia encara es poden trobar diverses quantitats d'amiant disseminades una mica per tot el territori nacional: a les escoles, a residències privades o en la naturalesa.

les victimes de l'amiante et leurs familles recevront quant à elles des indemnités s'élevant pour la plupart entre 30 000 et 35 000 euros, selon la liste lue par le président du tribunal.
les víctimes de l'amiant i les seves famílies rebran indemnitzacions la majoria de les quals amb un valor entre trenta mil i trenta-cinc mil euros, segons la llista que va llegir el president del tribunal.

avant de quitter turin, les associations de victimes de france (andeva), belgique (abeva), royaume-uni (avsgf et autres ), eua (adao), brésil (abrea), espagne (fedavica), australie (adsa), canada (cansav), corée, inde (ohsa et autres), afrique du sud, pérou (apeva) et allemagne ainsi que l'afeva italienne, ont publié un communiqué de presse pour demander aux nations unies que l'amiante soit inclue dans la liste des produits chimiques de la convention de rotterdam qui établit des règles d'importation et exportation pour certains produits et antiparasitaires dangereux.
abans de marxar de torí, les associacions de víctimes de frança (andeva), bèlgica (abeva), regne unit (avsgf i altres), eua (adao), brasil (abrea), espanya (fedavica), austràlia (adsa), canadà (cansav), corea, Índia (ohsa i altres), sudàfrica, perú (apeva) i alemanya, així com l'afeva italiana, van fer públic un comunicat de premsa per exigir a les nacions unides que l'amiant siga inclòs a la llista dels productes químics de la convenció de rotterdam que estableix regles d'importació i exportació per a determinats productes i pesticides perillosos.