Results for complete translation from French to Catalan

en pausefile is complete
pausatfile is complete

kdemod4, kdemod4-complete
kdemod4, kdemod4- complete

confirmé@item to-do is complete
confirmat@ item to- do is complete

en retardfile is just about to complete
endarreritfile is just about to complete

priorité@title: column percent complete
prioritat@ title: column percent complete

emugledialog window caption: (percent complete) filename
emugledialog window caption: (percent complete) filename

le serveur n'effacerait pas le fichier. file removal complete
el servidor no pot eliminar el fitxer. file removal complete

achevé@info property information for a recipe is complete, but...
completa@ info property information for a recipe is complete, but...

définit l'avancement en pourcentage de cette tâche. percent complete
estableix el percentatge de realització d' aquesta tasca pendent. percent complete

attente de démarrage du servicetransaction state, the transaction is waiting for another to complete
s' està esperant a que s' iniciï el serveitransaction state, the transaction is waiting for another to complete

désactivée@item: inmenu the layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.
& inactiva@ item: inmenu the layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.

nom complet
nom complet