Results for compris translation from French to Catalan

compris
enteniment

liens compris dans l'enchaînement du focus
enllaços inclosos en la cadena del focus

format pour les images couleurs (y compris monochromes)
format per imatges a color (inclou monocrom).

supprimer les paquets spécifiés y compris les fichiers de configuration
suprimeix els paquets especificats, incloent-ne els fitxers de configuració

le décompte le plus proche doit être compris entre 1 et 10.
el comptador de proximitat ha d' estar entre 1 i 10.

ces fameux algorithmes semblent ne pas avoir bien compris leur mission.
sembla que aquests «algoritmes especials» de sputnik.ru no han entès del tot la seva tasca.

fuseau de terre-neuve, y compris le labrador sud-est
hora de newfoundland, inclou se labrador

il n'a pas du tout compris le concept d'équation différentielle.
no ha entès gens ni mica el concepte d'equació diferencial.

réponse incorrecte. veuillez entrer un entier compris entre 1 et %d.
la resposta no és vàlida. introduïu una enter entre 1 i %d,

supprime le dossier sélectionné et tout son contenu, y compris les sous-dossiers.
elimina la carpeta seleccionada i tot el seu contingut, incloent les subcarpetes.

les numéros d'ordre doivent être compris entre 0 et 99, et pas au-delà.
els números d' ordre han d' entrar en l' interval des de 00 fins a 99, però no poden ser més grans.

le discours de la jeune malala a été largement repris dans le monde entier, y compris au pakistan.
el discurs de malala s'ha citat àmpliament a tot el món, fins i tot al pakistan.

ils disent qu'ils ont "compris que zygier avait été recruté par le mossad".
diuen que ells “van entendre que zygier va ser reclutat pel mossad ”.

au dossier actuel, y compris ses sous-dossiers@option: radio apply view properties to
carpeta actual incloent totes les subcarpetes@ option: radio apply view properties to

enregistre le message actuellement affiché dans un fichier texte, y compris tous les en-têtes et pièces jointes.
desa el missatge actualment mostrat com a un fitxer de text, incloent totes les capçaleres i adjunts.

le menu offre toutes les entrées standard, y compris la configuration des raccourcis et la page de mise en page pour l'impression.
el menú ofereix totes les entrades habituals, incloent- hi dreceres, configuració de barres d' eines i format de pàgina per a imprimir.

au long de ces deux mois à pédaler, j'ai compris ce que signifiait voyager à vélo et l'intérêt de cette approche.
durant aquests dos mesos de pedalejada, vaig poder entendre què volia dir viatjar en bicicleta, vaig copsar la grandiositat d'aquesta idea.

camisa est le mot espagnol pour "chemise," et rihab a parfaitement compris, car camis signifie la même chose en arabe.
massif va comprendre perfectament que es referia a la paraula 'camisa', perquè camis vol dir la mateixa cosa en àrab.

message précédent ayant été traduit différemment dans le fichier actuellement fusionné, y compris les messages non traduits dans la source de la fusion@action: inmenu
entrada anterior que s' ha traduït de forma diferent als fitxers amb els que s' ha fusionat, incloses les traduccions buides a l' origen de la fusió@ action: inmenu

ce sous-menu contient tous les modèles de couleurs, y compris vos modèles de couleurs personnalisés. en sélectionnant un élément, le modèle de couleur se met en place.
aquest submenú conté tots els esquemes de color definits, incloent els personalitzats. en seleccionar un element s' establirà aquest esquema de color.