Results for concernent translation from French to Catalan

les programmes de surveillance des usa concernent les droits de tous
drets digitals a la corda fluixa: l'abast global de la vigilància nord-americana

le menu fichier donne accès aux opérations qui concernent le calendrier dans son intégralité.
el menú fitxer proveeix accés a funcions que impliquen a tot el calendari.

il est impossible de supprimer ce compte car il y a des messages non envoyés qui le concernent.
aquest compte no es pot eliminar, atès que hi ha missatges sense enviar.

sur cet onglet vous pouvez configurer toutes les options qui concernent la sécurité pour la lecture des messages.
en aquesta pestanya podeu configurar les opcions de seguretat relatives a la lectura de missatges.

il est un avocat de renommée internationale dont l’expertise et le travail concernent les crimes de guerre.
ziauddin no és un activista ni un líder polític, més bé és un advocat amb reputació internacional especialitzat en crims de guerra.

les modifications qui concernent les dépenses obligatoires sont définitives, tandis que les autres sont transmises au parlement pour une deuxième lecture;
les modificacions relatives a les despeses obligatòries són definitives, les altres es remeten al parlament per a una segona lectura.

les collectifs citoyens continuent à fonctionner à travers les assemblées populaires, commissions et groupes de travail permettant le débat sur les sujets qui concernent les gens et ils accomplissent des actes de coopération.
des de llavors, col·lectius ciutadans continuen en acció mitjançant assemblees populars, comissions i grups de treball que permeten debatre els temes que afecten els ciutadans i dur a terme accions socials de cooperació.

elles couvrelativarde des enfants, mais uniquementsi celles-ci sont rendues dans le cadre d’une pre de divorce et concernent les enfants issus de l’uniondes deux conjoints.
les normes actuals s’apliquen als procediments de divorci (incloent-hi la separació legal i l’anul·lació dematrimoni) i a les decisions sobre custòdia.

& klettres; comporte quatre niveaux. les niveaux 1 et 2 concernent l'alphabet, et les niveaux 3 et 4 concernent les syllabes. pour un enfant très jeune (2 ans et demi à 4 ans), je suggère qu'il ou elle s'assoie sur vos genoux, devant l'ordinateur, et que vous fassiez le jeu ensemble.
& klettres; té 4 nivells. nivells 1 i 2 amb l 'alfabet i els nivells 3 i 4 amb sí· llabes. para un nen petit (de entre dos anys i mig i quatre), us suggereixo que faci l' exercici acompanyat d' un adult.