From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la décision du pape est courageuse.
la decisió del papa és valenta.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
madeha al-ajroush, la courageuse activiste qui a pris le volant en 1990 et en juin 2011, a déclaré:
l'extraordinària madeha al-ajroush, que conduí tan el 1990 com el juny de 2011, diu:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
on garde d’elle le souvenir d’une courageuse militante qui a lutté contre le racisme et le sexisme toute sa vie durant.
se la recorda com una activista valenta que va lluitar contra el sexisme i el racisme tota la vida.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nous devons changer ces personnes qui se conduisent de manière si honteuse, et relever ce défi de façon courageuse, comme les athlètes tentent d'atteindre leurs rêves.
com a seu dels jocs olímpics, necessitem cambiar les persones que es comporten de forma tan vergonyosa i ser valents per encarar aquest repte, tant com ho són els atletes a l'hora d'aconseguir els seus somnis.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
alors que sur les réseaux sociaux se multipliaient les informations faisant état de femmes au volant, une reprise a capella de la chanson no woman, no cry de bob marley se diffusait à la vitesse de l’éclair, dans un élan de soutien aux courageuses femmes qui se dressent contre une législation conservative et sexiste, et contre des arguments pseudo-scientifiques défendant cette entrave à leur liberté de mouvement.
al mateix temps que les xarxes socials treien fum davant la creixent arribada de denúncies de dones que conduïen arreu del país, es va estendre una nova i brillant versió a cappella de la cançó de bob marley "no woman, no cry", la qual es va difondre a la velocitat de la llum com a símbol de suport a les dones valentes que desafien la legislació masclista i conservadora, així com la justificació pseudo-científica del fet que se'ls prohibeixi gaudir de la llibertat de moviment:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting