From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en dehors de la fenêtre principale affichant le périphérique actuellement sélectionné dans une vue graphique et une vue arborescente, le & partman; utilise les éléments graphiques intégrés (« & #160; dock widgets & #160; ») de & qt; ou des panneaux pour afficher certaines informations et permettre de faire des sélections. regardez la capture d'écran suivante pour avoir une vue d'ensemble de la fenêtre principale du & partman;.
a part de la vista principal mostrant el dispositiu seleccionat actualment en una vista gràfica i d' arbre, el & partman; usa estris acoblables de & qt; o plafons per mostrar informació i permetre seleccions. mireu la següent instantània per una vista general de la finestra principal del & partman;.