Results for frais de fonctionnement translation from French to Catalan

problèmes de fonctionnement
resolució de problemes

en cours de fonctionnement
funcionant

problèmes de fonctionnement du son
solucions per als problemes de so

désactiver les tests de fonctionnement
deshabilita les comprovacions de funcionalitats

mode de fonctionnement@option: check
mode d' execució@ option: check

mode de fonctionnement à une seule instance
mode només una sola instància

algorithme de fonctionnement des rebonds sur les murs
algorisme funcional de rebot als murs

mt. man & #160;: en cours de fonctionnement...
mt. man: està treballant...

agenda défini quand la ressource est en cours de fonctionnement
el calendari defineix quan treballa el recurs

le module dispose de deux modes de fonctionnement principaux & #160;:
el mòdul disposa de dos modes principals d' operació:

inhibe le démasquage de la fenêtre principale de kmix, si kmix est déjà en cours de fonctionnement.
inhibeix l' aparició de la finestra principal del kmix, si aquest ja està executant- se.

leur rapport annuel stipule que 1% des dons ont été utilisés pour les frais de gestion en 2013.
el seu informe anual afirma que només l'1% de les donacions es van destinar a despeses generals el 2013.

après deux semaines de fonctionnement, “art encounters” a déjà accueilli plus de 12 000 visiteurs.
després de dues setmanes de funcionament, "art encounters" ja ha rebut més de 12.000 visitants.

aucune instance de kmail en cours de fonctionnement n'a été trouvée. start/ end week number of line in date picker
no s' ha trobat cap instància del kmail en execució. start/ end week number of line in date picker

le service de gestion de réseau système n'est pas en cours de fonctionnement@action: inmenu copy ip address to clipboard
no s' està executant el servei de gestió de xarxa del sistema@ action: inmenu copy ip address to clipboard

tandis que son audience occidentale applaudit et congratule, mona eltahawy a non seulement diabolisé les hommes du moyen orient et les a confinés dans le rôle des éternels bourreaux mais n'a laissé supposer aucun autre mode de fonctionnement de ces derniers.
mentre la seua audiència occidental aplaudeix i l'aclama, mona eltahawy no solament ha convertit en dimonis els homes de l'orient mitjà i els ha confinat al paper de torturadors permanents sinó que no ha deixat suposar qualsevol altre mode de comportament dels mateixos.

alors que les procédures administratives telles que les règles de fonctionnement de la rencontre ont progressé, mme heather la présidente du groupe d'évaluation scientifique et technique (gest) nous a raconté une histoire à la fin de la session matinale.
mentre que els procediments administratius, com ara les regles de funcionament de la trobada, han progressat, la sra. heather, presidenta del grup d'avaluació científica i técnica (strp, sigles en anglès), ens va contar una història al final de la sessió matinal.

en cas d'utilisation d'une instance de kate déjà en cours de fonctionnement, bloque jusqu'à ce qu'elle se termine, s'il y a des url indiqués à ouvrir
si s' està usant una instància del kate en execució, la bloqueja fins que sortiu, si se li han proporcionat url a obrir

alerte la température de votre carte graphique a atteint la limite d'alarme & #160;! c'est un problème grave. la température actuelle est %1°c. une surchauffe risque de réduire la durée de vie de votre carte graphique, voire la détruire. il est même possible de déclencher un incendie & #160;! vous devrez vous en préoccuper immÉdiatement et, peut-être, éteindre votre ordinateur pour permettre à la carte graphique de refroidir. la surchauffe peut être causée par un ventilateur ayant cessé de fonctionner efficacement, soit en raison d'un dysfonctionnement mécanique, soit d'une accumulation de poussière, ou encore d'un surcadencement sans refroidissement adéquat. si vous n'avez pas surcadencé votre carte graphique, alors vous devrez en examiner le ventilateur (s'il y en a un). les cartes graphiques suivantes sont connues pour présenter des problèmes de ventilateur & #160;: asus & #160; eah4870 & #160;: le circuit de contrôle du ventilateur tombe en panne au cours des 6 & #160; premiers mois de fonctionnement (d'après les rapports publiés sur internet.)
alerta la temperatura de la targeta gràfica a assolit el límit de l' alarma! aquest és un problema seriós. la temperatura actual es d '% 1 ºc. el sobreescalfament pot reduir la vida útil de la vostra targeta gràfica o inclús destruir- la. fins i tot és possible que comenci a cremar! heu d' investigar això immediatament, i possiblement apagar l' ordinador per permetre que la targeta gràfica es refredi. el sobreescalfament pot estar causat perquè el ventilador no funciona adequadament, ja sigui degut a una fallada mecànica o una acumulació de pols, o per forçar el rellotge sense una ventilació adequada. si nou heu forçat el rellotge de la vostra targeta gràfica heu d' inspeccionar el ventilador (si és que n' hi ha). les següents targetes gràfiques tenen problemes coneguts de ventilador: asus eah4870: el circuit de control del ventilador mor durant els primers 6 mesos d' operacions (basat en informes d' internet.)