Results for manipuler translation from French to Catalan

manipuler la casse
caixa d' alteració

manipuler la sélection...
manipula la selecció...

manipuler dans quel sens & #160;:
manipula- la de la següent forma:

manipuler les barres d' outils
manipulant les barres d' eines

analyser, synthétiser et manipuler la voix
analitzeu, sintetitzeu i manipuleu la veu

application pour dessiner et manipuler des imagesname
aplicació per a dibuix i modificació d' imatgesname

cette version peut uniquement manipuler les fichiers fax
aquesta versió només pot manipular fitxers de fax

impossible de manipuler la fenêtre parent & #160;...
no es poden gestionar les finestres matrius...

astuce sur la manière de manipuler et inspecter des données.
pistes de com manipular i inspeccionar dades.

console interactive pour manipuler l'élément accessible actuellement sélectionné
consola interactiva per a manipular l'accessible actualment seleccionat

affiche le nom de la fenêtre et contient des contrôles pour la manipuler
mostra el nom de la finestra i conté els controls per manipular- la

les manifestants ont invité les partis politiques à ne pas manipuler ou infiltrer les manifestations.
els manifestants van demanar els partits polítics que no participessin ni manipulessin les protestes.

modéliser et manipuler des molécules et créer des rendus de haute qualité de celles-ci
modeleu i manipuleu molècules i creeu-ne renderitzacions d'alta qualitat

fournit des interfaces d-bus pour interroger et manipuler des informations sur les comptes des utilisateurs.
ofereix interfícies de d-bus per realitzar consultes i manipular la informació del compte de l'usuari.

l'élément séparateur fournit un espacement horizontal et vertical permettant de manipuler le comportement des dispositions.
l' espaiador proveeix espai horitzontal i vertical per a poder manipular el comportament de la disposició dels elements.

si vous souhaitez manipuler l'arborescence dom, vous aurez de toutes façons à utiliser un script externe.
si desitgeu manipular l' arbre dom de qualsevol manera, caldrà l' ús d' un script extern.

cependant, le gouvernement sait très bien jouer avec la censure, la divulgation ou le blocage des informations pour manipuler l’opinion publique.
tanmateix, sembla bastant clar que el govern xinés ha demostrat una habilitat d’expert a l’hora de jugar amb la censura, filtrant o prohibint continguts a conveniència per dirigir l’opinió pública.

c'est l'endroit où vous pouvez manipuler l'ordre d'empilement des objets sur la diapositive.
aquí és on podeu manipular l' ordre de col· locació dels objectes a la diapositiva.

pour des raisons de brevets, kfax ne peut pas manipuler les fichiers fax compressés en lzw (lempel-ziv & welch).
per motius de patents, kfax no pot manipular fitxers de fax comprimits amb lzw (lempel- ziv & welch).

les raccourcis globaux sont des raccourcis pour les actions qui ont un sens même si aucune application n'est ouverte. ces raccourcis sont souvent associés à des actions comme changer de bureau, manipuler des fenêtres etc.
dreceres globals són dreceres que tenen sentit fins i tot quan no hi ha cap aplicació oberta. aquestes dreceres usualment es refereixen a accions com passar a diferents escriptoris, manipulació de finestres, & etc;