Results for offre translation from French to Catalan

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Catalan

Info

French

offre

Catalan

oferta

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

offre des connexions

Catalan

ofereix connexions

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

ce que & kdeprint; offre à tout un chacun...

Catalan

el que & kdeprint; ofereix a tothom...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

de plus, & kmail; offre ces éléments & #160;:

Catalan

addicionalment el & kmail; ofereix aquests ítems:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

ce module externe offre un gestionnaire de fichiers pour kdevelop. name

Catalan

aquest connector proporciona un gestor de fitxers a kdevelop. name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

ce chapitre aborde brièvement quelques autres fonctionnalités qu'umbrello; vous offre.

Catalan

aquest capítol explica breument algunes de les altres característiques que us ofereix & umbrello;.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

la boîte de dialogue remplacer du texte offre quelques options supplémentaires & #160;:

Catalan

el diàleg substitueix text ofereix algunes opcions addicionals:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

(ou utilisez l'entrée de menu correspondante pour accepter ou refuser l'offre)

Catalan

(o useu la corresponent entrada de menú per acceptar o refusar l' oferta)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

& kde; offre plusieurs moyens de lancer un programme. vous pouvez & #160;:

Catalan

el & kde; ofereix un divers nombre de maneres per a carregar programes. les maneres:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

& konqueror; offre des fonctionnalités pour élargir vos possibilités de navigation. une de ces fonctionnalités sont les raccourcis web.

Catalan

el & konqueror; ofereix algunes característiques per a augmentar la vostra experiència de navegació. en l' actualitat, una d' aquestes característiques són les dreceres web.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

avec les commandes de sélection désélectionner..., tout désélectionner et inverser la sélection, cette entrée offre un moyen aisé et puissant de sélectionner des fichiers multiples.

Catalan

junt amb les ordres de selecció desselecciona..., desselecciona- ho tot i inverteix, això proporciona una manera fàcil i poderosa de seleccionar múltiples fitxers.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

& kapptemplate; offre quelques modèles de projets simples et prend également des modèles pour kdevelop si certains sont installés sur votre machine.

Catalan

& kapptemplate; us ofereix unes poques plantilles de projectes bàsiques i també agafa plantilles del kdevelop si hi ha algunes d' instal· lades en la vostra màquina.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

il offre à ses lecteurs une vidéo artistique plutôt que journalistique sur la grèce, qui devrait donner à réfléchir à beaucoup de gens en europe, et surtout aux journalistes :

Catalan

i s'acomiada dels lectors amb un vídeo artístic (no periodístic) sobre grècia, que hauria de donar a la gent, i en particular als periodistes europeus, un motiu per a reflexionar:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

bzip est l'ancêtre de bzip2. il est rarement utilisé aujourd'hui, étant remplacé par bzip2 qui offre une bien meilleure compression.

Catalan

el bzip és l' antecessor del bzip2. actualment s' utilitza rares vegades, i ha estat substituït pel bzip2, que proporciona una compressió molt millor.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

cette vidéo donne à montrer les menaces courantes auxquelles les activistes numériques sont exposés dans un environnement répressif et offre des solutions simples afin d'éviter d'être inquiété.

Catalan

el vídeo mostra les amenaces més comunes que els activistes digitals encaren en ambients repressius i ofereix solucions simples per evitar que els detinguin.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

cochez cette option si l'application en mode texte offre des informations intéressantes en quittant. en conservant l'émulateur de terminal ouvert, vous pourrez retrouver ces informations.

Catalan

marqueu aquesta opció si l' aplicació de mode text ofereix informació rellevant en acabar. deixar obert l' emulador de terminal us permet recuperar aquesta informació.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

& kde; offre un environnement de bureau hautement configurable. cet aperçu suppose que vous utilisiez l'environnement tel qu'il vous est livré par défaut.

Catalan

el & kde; proporciona un entorn d' escriptori altament configurable. en aquesta secció s' assumeix que esteu usant l' entorn per omissió.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

le comité d’experts demande instamment aux autorités de garantir une offre d’enseignement en valencien sur l’ensemble du territoire de valence où le valencien est utilisé et d’assurer une continuité entre le primaire et le secondaire.

Catalan

el comitè d'experts insta les autoritats a garantir una oferta d'ensenyament en valencià en la totalitat del territori de valència on s'utilitza el valencià i garantir la continuïtat entre la primària i la secundària.

Last Update: 2013-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK