From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abréviation pour p ostscript p rinter d escription & #160;; les ppd sont des fichiers ascii qui stockent toutes les informations sur les capacités spéciales d'une imprimante, plus les définitions des commandes (postscript- ou pjl-) pour appeler une certaine capacité (comme l'impression en duplex). comme l'explication de l'acronyme le révèle, les ppd furent à l'origine seulement utilisés pour les imprimantes & postscript;. & cups; a étendu le concept ppd à tous les types d'imprimantes. les ppd pour les imprimantes & postscript; sont fournis par les fabricants d'imprimantes. ils peuvent être utilisés avec & cups; et kdeprint pour avoir accès à toutes les fonctions complètes de n'importe quelle imprimante & postscript;. l'équipe de kdeprint recommande d'utiliser un ppd prévu à l'origine pour être utilisé avec & microsoft; windows & #160; nt. les ppd pour les imprimantes non-postscript ont besoin d'un filtre « & #160; compagnon & #160; » pour procéder les fichiers d'impression & postscript; dans un format utilisable pour un matériel cible non postscript. ces combinaisons filtres/ ppd ne sont pas (encore) disponibles chez les fabricants. après l'initiative des développeurs de & cups; d'utiliser les ppd, la communauté du logiciel libre fut suffisamment créative pour fournir une gestion de la plupart des imprimantes usuelles, à travers les ppd et les filtres ghostscript classiques. mais notez bien & #160;: la qualité d'impression varie de « & #160; sortie photographique de haute qualité & #160; » (utilisant gimp-print avec la plupart des jets d'encre epson) à « & #160; difficilement lisible & #160; » (en utilisant les filtres foomatic ghostscript pour les modèles qualifiés de « & #160; parperweight & #160; » dans la linuxprinting. org database).
abreviació de p ostscript p rinter d escription (descripció per a impressora postscript); les ppd són fitxers ascii emmagatzemant tota la informació sobre les capacitats especials d' una impressora, més les definicions de les ordres (postscript - o pjl -) per a visitar una certa capacitat (com la impressió "duplexing"). com l' explicació dels acrònims revela, els ppd originalment tan sols eren per a impressores & postscript;. & cups; ha ampliat el concepte ppd a tots els tipus d' impressora. les ppd per a les impressores & postscript; són proveïdes pels venedors. poden usar- se amb & cups; i kdeprint per a tenir accés al màxim de característiques de qualsevol impressora & postscript;. l' equip kdeprint recomana usar un ppd original en comptes d' usar- lo amb & microsoft; windows nt. les ppd per a impressores no postscript necessiten un "filtre" acompanyant per tal de poder tractar els fitxers d' impressió & postscript; en un format entenedor per al dispositiu. aquests filtres/ ppd combos no estan disponibles (encara) per als venedors. després de la iniciativa dels desenvolupadors & cups; d' usar les ppd, la comunitat del programari lliure era força creativa per a passar ràpidament al funcionament de la majoria de models d' impressora usats actualment, per ppd i filtres ghostscript clàssics. però un avís: la qualitat del llistat varia de "full de sortida de qualitat fotogràfica" (usada per gimp- print en la majoria de epson inkjets) a "gairebé il· legible" (usada per foomatic amb filtres ghostscript pels models relacionats com el "paperweight" en la base de dades linuxprinting. org).