Results for préalablement translation from French to Catalan

réactiver tous les messages préalablement cochés comme ne devant plus être affichés & #160;?
de debò habilito totes les caixes de missatge encara que abans heu marcat la caixa de no mostrar- les una altra vegada?

pour ouvrir un document préalablement enregistré, sélectionnez fichier ouvrir, une boîte de dialogue standard de & kde; apparaît.
per a obrir un document desat prèviament, seleccioneu fitxer obre..., apareixerà una caixa de diàleg estàndard del & kde;.

créer un compte imap sur cyrus pour l'utilisateur factice groupware (que vous aurez créé préalablement & #160;!),
crear un compte imap en cyrus per al fals usuari groupware (ja ho havíem fet!)

attention & #160;: définir les données depuis les champs exif peut écraser des données que vous auriez préalablement saisies via la fenêtre de définition des propriétés des images.
aneu amb compte en establir que les dades exif poden sobreescriure les dades que prèviament heu introduït manualment usant el diàleg de configuració de la imatge.

ceci est l'aperçu de l'effet « & #160; gouttes de pluie & #160; ». remarque & #160;: si vous avez sélectionné préalablement une zone de l'image dans l'éditeur d'image, celle -ci sera ignorée par le filtre. vous pouvez utiliser cette méthode pour éviter, par exemple, d'avoir des gouttes de pluie sur un visage.
aquesta és una vista prèvia de l' efecte de gotes de pluja. nota: si heu seleccionat prèviament una àrea amb l' editor, aquesta no quedarà afectada pel filtre. podeu usar aquest mètode per inhabilitar l' efecte de gotes de pluja en una cara humana, per exemple.