Results for sentiments translation from French to Cebuano

ayez en vous les sentiments qui étaient en jésus christ,
batoni diha kaninyo kining hunahunaa nga mabatonan ninyo diha kang cristo jesus,

sois-en sûr, mes discours ne sont pas des mensonges, mes sentiments devant toi sont sincères.
kay sa pagkamatuod ang akong mga pulong dili bakak: kadto siya nga hingpit sa kahibalo anaa uban kanimo.

car je n`ai personne ici qui partage mes sentiments, pour prendre sincèrement à coeur votre situation;
kay wala akoy tawo nga sama kaniya, nga may tinuod nga kahangawa alang sa inyong kaayohan.

a celui qui est ferme dans ses sentiments tu assures la paix, la paix, parce qu`il se confie en toi.
pagabantayan mo siya diha sa pakigdait nga hingpit, kansang hunahuna sa kanunay anaa kanimo; tungod kay siya nagasalig kanimo.

que le dieu de la persévérance et de la consolation vous donne d`avoir les mêmes sentiments les uns envers les autres selon jésus christ,
hinaut ang dios sa pailub ug paglipay magahatag kaninyo sa panagkasama sa panghunahuna ang usa sa usa, pinasubay kang cristo jesus,

enfin, soyez tous animés des mêmes pensées et des mêmes sentiments, pleins d`amour fraternel, de compassion, d`humilité.
sa katapusan, kamong tanan kinahanglan managkaduyog, magbinatiay, maghigugmaay ingon nga mga magsoon, maloloy-on sa kasingkasing, ug mapaubsanon sa hunahuna,

et Élihu, fils de barakeel de buz, prit la parole et dit: je suis jeune, et vous êtes des vieillards; c`est pourquoi j`ai craint, j`ai redouté de vous faire connaître mon sentiment.
ug si eliu anak nga lalake ni barachel nga bucitahanon mitubag ug miingon: ako batan-on, ug kamo mga tigulang kaayo; tungod niini ako nagpugong ug wala mangahas sa pagpahayag kaninyo sa akong hunahuna.