Results for connaissance translation from French to Chamorro

afin de donner à son peuple la connaissance du salut par le pardon de ses péchés,
para ufanamatungo y satbasion gui taotaoña ni y maasiin y isaoñija,

et leur complot parvint à la connaissance de saul. on gardait les portes jour et nuit, afin de lui ôter la vie.
lao y ninanggañiñija, matungo gui as saulo. ya sija japupulanja y trangcasija, jaane yan puenge para umaquepuno güi.

le fils de la soeur de paul, ayant eu connaissance du guet-apens, alla dans la forteresse en informer paul.
ya anae jajungog y lajin y chelun pablo y ninangganñiñija, mapos ya jumalom gui castiyo, ya jasangane si pablo.

paul et barnabas, en ayant eu connaissance, se réfugièrent dans les villes de la lycaonie, à lystre et à derbe, et dans la contrée d`alentour.
esta matungo nu sija; ya manmalago guato listra yan derbe, siuda iya licaonia, yan y tano gui oriya.

tous ceux de la connaissance de jésus, et les femmes qui l`avaient accompagné depuis la galilée, se tenaient dans l`éloignement et regardaient ce qui se passait.
lao todo y atungoña yan y famalaoan ni tumatitiye güe desde galilea, manestaba manlachago maatanja este sija.

je suis juif, né à tarse en cilicie; mais j`ai été élevé dans cette ville-ci, et instruit aux pieds de gamaliel dans la connaissance exacte de la loi de nos pères, étant plein de zèle pour dieu, comme vous l`êtes tous aujourd`hui.
guajo magajet taotao na judio, mafañagon tarso, un siuda guiya silisia; lao mapogsaeyo güine na siuda gui adeng gamaliel, mafanagüeyo taemanoja y minagajet y lay y mañaenata, ya eggoyo para as yuus, taegüenao iya jamyo pago na jaane.