Results for tu es mon évidence translation from French to Chamorro

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Chamorro

Info

French

tu es mon asile et mon bouclier; j`espère en ta promesse.

Chamorro

jago y fanatogco na lugat yan y patangjo: junanangga, y sinanganmo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

car tu es mon refuge, ô Éternel! tu fais du très haut ta retraite.

Chamorro

jagoja, o jeova, y umamparayo! sa jagasja unfatinas y gueftaquilo na sagamo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je suis pour plusieurs comme un prodige, et toi, tu es mon puissant refuge.

Chamorro

guajo taegüije y ninamanman gui linajyan; lao jago y megot na guinegüeco.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je dis à l`Éternel: tu es mon seigneur, tu es mon souverain bien!

Chamorro

ylegmo, o antijo, as jeova: jago señotto: taya minaulegco yaguin taegüe guiya jago.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tu es bon et bienfaisant; enseigne-moi tes statuts!

Chamorro

jago maulegjao, ya unfatinas mauleg; fanagüeyo ni y laymo sija.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tu es juste, ô Éternel! et tes jugements sont équitables;

Chamorro

tzade tunasjao, o jeova, yan tunas y juisiomo sija.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tu es proche, ô Éternel! et tous tes commandements sont la vérité.

Chamorro

jago jijot jao, o jeova; yan todo y tinagomo sija minagajet.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

jérusalem, tu es bâtie comme une ville dont les parties sont liées ensemble.

Chamorro

jerusalem, mafatinas jago calang y siuda ni y mafatinas mafnot:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

et nous avons cru et nous avons connu que tu es le christ, le saint de dieu.

Chamorro

ya jame injenggue, ya intingo na jago ayo na santos na guine as yuus.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

enseigne-moi à faire ta volonté! car tu es mon dieu. que ton bon esprit me conduise sur la voie droite!

Chamorro

fanagüeyo ya jufatinas y minalagomo: sa jago y yuusso: y espiritumo mauleg; osgaejonyo gui tano y manunas.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

et une voix fit entendre des cieux ces paroles: tu es mon fils bien-aimé, en toi j`ai mis toute mon affection.

Chamorro

ya mato un inagang guine y langet na ilegña: jago y lajijo ni yajo, iya jago nae gosmagof yo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

et moi, je te dis que tu es pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Église, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.

Chamorro

ya guajo locue sumanganejao, na jago si pedro; ya y jilo este na acho, jufatinas y iglesiamo; ya y pettan sasalaguan taeninasiña contra guiya.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ceux qui étaient dans la barque vinrent se prosterner devant jésus, et dirent: tu es véritablement le fils de dieu.

Chamorro

ayo nae y mangaegue gui batco, maadora güe ilegñija: magajet na jago lajin yuus.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

mais toi, seigneur, tu es un dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère, riche en bonté et en fidélité;

Chamorro

lao jago, o jeova, si yuus jao ni y bila minaase yan cariñoso, ñateng para binibo yan dangculo na minaase yan minagajet.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

car tu es bon, seigneur, tu pardonnes, tu es plein d`amour pour tous ceux qui t`invoquent.

Chamorro

sa jago, jeova, y mauleg yan y chadig manasie; yan dangculo y minaasemo güije todo gui umaagangjao.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

peu après, ceux qui étaient présents dirent encore à pierre: certainement tu es de ces gens-là, car tu es galiléen.

Chamorro

ya jadague talo. ti apmam ayo y manotojgue gui oriya ilegñija as pedro: magajet na jago uno guiya sija? sa jago taotao galileajao.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

comme il parlait ainsi pour sa justification, festus dit à haute voix: tu es fou, paul! ton grand savoir te fait déraisonner.

Chamorro

n 26 24 71620 ¶ ya anae cumuecuentos, umagang si festo ni y dangculo na inagangña, ilegña: caduco jao pablo: megae na tiningo ninacaduco jao.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

les juifs lui répondirent: n`avons-nous pas raison de dire que tu es un samaritain, et que tu as un démon?

Chamorro

manmanope entonses y judio sija, ya ilegñija nu guiya: ti mauleg y sinanganmame, na jago taotao samaria, ya gaeanite jao?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

quand je marche dans la vallée de l`ombre de la mort, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: ta houlette et ton bâton me rassurent.

Chamorro

yaguin jufamocat gui chalan y anineng y finatae, ti maañao yo ni jafa na taelaye, sa jago gaegue guiya guajo: y baramo yan y bastonmo unnae yo minagof.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

dieu l`a accomplie pour nous leurs enfants, en ressuscitant jésus, selon ce qui est écrit dans le psaume deuxième: tu es mon fils, je t`ai engendré aujourd`hui.

Chamorro

jaftaemano si yuus cumunple guiya jita, ni y famaguonñija, sa ayonae janacajulo si jesus talo; taegüije locue y esta matugue gui mina dos gui salmos: jago y lajijo ya pago na jaane nae julilis jao.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
8,180,111,737 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK