Results for Mérida translation from French to Chinese (Simplified)

mérida
美利达

mérida
梅里达

mérida (espagne)
西班牙梅里达

institut régional de l'État de mérida
法尔孔地区研究所

mérida (mexique), 9-11 décembre 2003
（2003年12月9日至11日，墨西哥梅里达）

le gouverneur du youcatan a souhaité aux participants à la conférence la bienvenue à mérida.
尤卡坦州州长欢迎与会者来到梅里达。

38. le comptoir d'accréditation des journalistes se trouvera au centro de convenciones mérida siglo xxi.
38. 在梅里达二十一世纪会议中心将设一个记者登记台。

je prie instamment les États membres de confirmer leur engagement en la signant à la conférence de mérida en décembre. "
我促请各会员国以在12月梅里达会议上签署公约来继续证明其所做的承诺。 "

les États dans lesquels la morbidité a été la plus élevée sont les États de barinas, amazonas, aragua, mérida et lara.
发病率较高的州是巴里纳斯、亚马孙、阿拉瓜、梅里达和拉腊。

57. le centro de convenciones mérida siglo xxi, situé au nord de mérida, regroupe 20 000 m² de bureaux dans un seul bâtiment.
57. 位于梅里达北部的梅里达二十一世纪会议中心由一栋建筑物组成，占地面积20,000多平方米。

, à la conférence de personnalités politiques de haut rang, tenue à mérida (mexique) du 9 au 11 décembre 2003,
于2003年12月9日至11日在墨西哥梅里达举行的高级别政治会议上开放供签署，

la république dominicaine a signé la convention à mérida (mexique) le 10 décembre 2003 et l'a ratifiée en octobre 2006.
多米尼加共和国于2003年12月10日在墨西哥梅里达签署了《公约》，并于2006年10月批准了《公约》。

la convention a été ouverte à la signature à une conférence de signature de personnalités politiques de haut rang tenue à mérida (mexique) en décembre 2003.
该公约于2003年12月在墨西哥梅里达举行的高级别政治签署会议上开放供签署。

11. la conférence sera déclarée ouverte le mardi 9 décembre 2003 à 10 heures dans la salle des séances plénières du centro de convenciones mérida siglo xxi. les représentants sont priés de gagner leurs sièges avant 9 h 45.
11. 高级别政治会议将于2003年12月9日星期二上午10时在梅里达二十一世纪会议中心全体会议大厅正式开幕。 务请各位代表在上午9时45分前就座。

63. le gouvernement mexicain offrira les services médicaux nécessaires (premiers soins et soins d'urgence) au centro de convenciones mérida siglo xxi.
63. 墨西哥政府将在梅里达二十一世纪会议中心提供急救和急诊医疗设施。

j'exhorte tous les États à participer à la conférence de signature qui se tiendra à mérida, au mexique, au mois de décembre, et à ratifier la convention dans les plus brefs délais.
我敦促全体会员国参加将于12月在墨西哥梅里达召开的签署会议，以便在最早日期批准公约。

22. le gouvernement guatémaltèque a signé la convention des nations unies contre la corruption à la conférence de signature par des personnalités politiques de haut rang tenue à mérida (mexique) du 9 au 11 décembre 2003.
22. 危地马拉政府在2003年12月9日至11日于墨西哥梅里达举行的为签署联合国反腐败公约目的高级别政治会议上，签署了《联合国反腐败公约》。

1. la présente convention sera ouverte à la signature de tous les États du 9 au 11 décembre 2003 à mérida (mexique) et, par la suite, au siège de l'organisation des nations unies, à new york, jusqu'au 9 décembre 2005.
一、本公约自2003年12月9日至11日在墨西哥梅里达开放供各国签署，随后直至2005年12月9日在纽约联合国总部开放供各国签署。