Results for aréopage translation from French to Chinese (Simplified)

aréopage
亚略巴古

ne pouvons-nous faire sans cet aréopage ?
我们能到清静的地方谈谈吗？

en cet aréopage, réaffirmons tant individuellement que collectivement les principes et aspirations universels de la convention.
在这个论坛上，让我们个别地和集体地重申和重新燃起公约的普遍原则和愿望。

je suis heureux d'accueillir un aréopage aussi distingué sur la terre hospitalière du kazakhstan!
我很高兴欢迎这个非常具有代表性的会议在好客的哈萨克斯坦土地上举行。

il devrait aussi pouvoir s'appuyer sur un aréopage de personnalités ayant une autorité morale avérée pour animer et soutenir les bons offices.
秘书长也应能够邀请一些具有明确道德权威的知名人士来指导和支持他的斡旋。

l'aréopage constitué ici par mes collègues se caractérise à la fois par sa brillante intelligence, ses capacités d'analyse et sa civilité.
裁谈会的同事们才智过人、分析敏锐、彬彬有礼。

nous le félicitons d'avoir réuni cet éminent aréopage de dirigeants du monde entier sous les auspices de l'onu, cette organisation qui concrétise la conscience et les aspirations de la communauté internationale.
我们祝贺他召集这次显著的大会，它使世界领导人在联合国 -- -- 这个体现世界良知和愿望的组织 -- -- 主持下聚集一堂。

cette manifestation constituait le centre de la commémoration : un aréopage de célébrités et de dignitaires a rendu collectivement hommage à la résistance de l'esprit humain et au triomphe sur l'adversité.
这是纪念活动的核心节目，一批名人和政要演出了合唱，共同歌颂百折不挠的人类精神和克服逆境的胜利。

:: le 23 avril 2003, j'ai tenu un aréopage sur la criminalité auquel ont assisté les ministères de l'intérieur des deux entités et le ministère de la sécurité de l'État, ainsi que la police des frontières de l'État et le service d'enquête et de protection de l'État.
* 2003年4月23日，我召开了一次犯罪问题最高级会议，出席会议的有两个实体的内政部和国家安全部，还有国家边境事务局及国家调查和保护机构。