Results for talrikt translation from Swedish to Russian

och gud lät det gå väl för hjälpkvinnorna; och folket förökade sig och blev mycket talrikt.
За сие Бог делал добро повивальнымбабкам, а народ умножался и весьма усиливался.

(eméerna bodde där fordom, ett stort och talrikt och resligt folk, sådant som anakiterna.
прежде жили там Эмимы, народ великий, многочисленный и высокий, как сыны Енаковы,

och moab bävade storligen för folket, därför att det var så talrikt; moab gruvade sig för israels barn.
и весьма боялись Моавитяне народа сего, потому что он был многочислен; и устрашились Моавитяне сынов Израилевых.

och din tjänare är här bland ditt folk, det som du har utvalt, ett folk som är så talrikt att det icke kan räknas eller täljas för sin myckenhets skull.
и раб Твой – среди народа Твоего, который избрал Ты, народа столь многочисленного, чтопо множеству его нельзя ни исчислить его, ни обозреть;

de voro ett stort och talrikt och resligt folk, sådant som anakiterna. men herren förgjorde dessa för dem; de fördrevo dem och bosatte sig i deras land.
народ великий, многочисленный и высокий, как сыны Енаковы, и истребил их Господь пред лицем их, и изгнали они их и поселились наместе их,

ytterligare sade farao: »folket är ju redan alltför talrikt i landet, och likväl viljen i skaffa dem frihet ifrån deras dagsverken!»
И сказал фараон: вот, народ в земле сей многочислен, и вы отвлекаете его от работ его.

men folket är talrikt, och regntiden är nu inne, och man kan icke stå härute; detta ärende kan ej heller avslutas på en dag eller två, ty vi hava mycket förbrutit oss härutinnan.
Однако же народ многочислен и время теперь дождливое, и нет возможности стоять на улице. Да и это дело не одного дня и не двух, потому что мы много в этом деле погрешили.

du skall göra folket talrikt, du skall göra dess glädje stor; inför dig skola de glädja sig, såsom man glädes under skördetiden, såsom man fröjdar sig, när man utskiftar byte.
Ты умножишь народ, увеличишь радость его. Он будет веселиться пред Тобою, как веселятся во время жатвы, как радуются при разделе добычи.

därför är nu mitt råd: låt hela israel från dan ända till beer-seba församla sig till dig, så talrikt som sanden vid havet; och själv må du draga med i striden.
Посему я советую: пусть соберется к тебе весь Израиль, от Дана до Вирсавии, во множестве, как песок при море, и ты сам пойдешь посреди его;

... många andra, för talrika för att nämna, som också lät mig fånga in bitar och bytes av deras kunskap
и всем остальным, кого здесь не удастся упомянуть, но кто также помог мне узнать что- то новое;