Results for dialectique translation from French to Chinese (Simplified)

dialectique
辩证法

logique dialectique
对话的逻辑

- dialectique conflictuelle!
矛盾辩证法 咱们是在正常交流吗 dialectique conflictuelle! on a ici une conversation, non?

une dialectique conflictuelle
只是想用矛盾辩证法研究一下情感问题 juste une dialectique conflictuelle sur l'état du cœur.

la dialectique du développement.
发展的辩证法

mais l'idée de la dialectique...
但历史辩证只是预告马的出现

c'est dialectique, physique, vu ?
要是没有分数的话

nous sommes en pleine dialectique téléologique aristotélicienne.
这种论点完全属于亚里斯多德目的论辨证法的范畴。

et du point de vue dialectique, à travers les territoires ?
如何论证它在不同区域内的传播?

"la perversion de la dialectique", "la sagrada familia"...
辩证法的滥用、圣家堂

il doit y avoir une dialectique entre la réalité de terrain et le cadre réglementaire.
实际情况与监管框架之间必须存在着辩证关系。

une dialectique axée uniquement sur la dénonciation ou l'affrontement serait sérieusement limitée.
将严格限制只侧重于指控或对抗的动机。

les deux rapports mettent nettement en lumière la relation dialectique entre la paix et le développement.
这两份报告非常清楚地表明，和平与发展之间存在着一种辩证关系。

6. le rapport sur les pays les moins avancés 2004 porte sur la dialectique complexe qui lie échanges commerciaux et pauvreté.
6. 《2004年最不发达国家报告》论述了贸易和贫困之间的复杂关系。

il faut repenser droit et non-droit, termes qui expriment une lutte effroyable, une équation dialectique.
{pos(192. 675,182. 8)}你必须重新评估对与错的观念

8. le secrétariat suit une démarche qui se développe selon trois dimensions pour résoudre la dialectique entre action en largeur et action en profondeur.
8. 秘书处对广度和深度问题有一个三管齐下的办法。

analyser la dialectique entre les spécificités et singularités de ces phobies avec l'universalité du combat contre le racisme et la discrimination;
分析这些仇视心理的特征和独特性与普遍消除种族主义和歧视之间的辩证关系；

86. depuis une décennie, l'État vénézuélien poursuit un mouvement dialectique auquel participent les secteurs les plus divers de la vie culturelle.
86. 委内瑞拉政府在10年前发起了一次对话，大多数多元文化部门参加了该次对话。

il a également analysé la dialectique entre les spécificités et singularités de ces trois phobies et l'universalité du combat contre le racisme, la discrimination raciale et la xénophobie.
他还分析这三种仇视心理的特征和独特性与普遍消除种族主义、种族歧视和仇外心理之间的辩证关系。

1. selon la conception autochtone, le développement social et humain est avant tout un processus historique, naturel et dialectique à long terme qui évolue conformément aux lois économiques et sociales.
1. 土著人民认为，人类发展和社会发展只是依照一定的经济和社会法则演变的漫长、自然、辩证的历史过程。