Results for une pluralite de translation from French to Chinese (Simplified)

il peut en revanche aboutir à une pluralité de nationalités.
然而，这可能导致多重国籍。

pluralité de la violence
暴力的多重性

le paragraphe 1 mentionne la possibilité d'une pluralité de demandeurs ou de défendeurs.
第1款述及有多方当事人作为申请人或被申请人的可能性。

ii) catalyser le financement à partir d’une pluralité de sources et de dispositifs
(二) 促进多边来源、多边渠道的融资

règle de paiement en cas de pluralité de procédures
多项程序同时进行时的偿付规则

il est le reflet d'une pluralité de conceptions du commerce et de ses incidences sur le développement.
它代表了对贸易及其对发展的影响的各种观点。

cela susciterait une pluralité de perspectives et de priorités qui renforcerait la coordination des diverses initiatives prises en ce qui concerne les océans.
这些机构的参与会带来不同的观点和优先项目,从而可加强目前就海洋事务采取的各种行动的协调。

pluralité de demandeurs ou de défendeurs (article 10)
多方申请人或被申请人（第10条）

b. cas impliquant une pluralité d'États lésés ou responsables
b. 涉及多个受害国或责任国的情况

c. pluralité de demandeurs ou de défendeurs (article 10)
c. 多方申请人或被申请人（第10条）

- ne pas travailler dans une optique de monopole, mais viser à promouvoir un financement fondé sur une pluralité de sources et de dispositifs;
不垄断，而努力促进多来源、多渠道筹资；

8. la convention s’est vu donner une orientation de financement fondée non pas sur un seul et unique mécanisme financier mais sur une pluralité de sources et de dispositifs.
8. 《防治荒漠化公约》在融资方面有多种来源和多种渠道，并不是紧盯在一个资金机制上。

20. les mots «au moins», employés à l’article premier, admettent une éventuelle pluralité de nationalités.
20. 第1条中的 "至少 "一词留下了多重国籍的可能性。

en cas de pluralité de transporteurs, la remise des marchandises au premier d'entre eux constitue une livraison.
如果存在多个次承运人，则移交给第一承运人即构成交付。

comme il lui est conseillé de travailler dans un esprit de participation et de s’appuyer sur une pluralité de sources pour mobiliser et acheminer les ressources, cette stratégie devrait être élaborée dans le cadre de consultations avec les intervenants intéressés.
鉴于在筹集和输送资源方面提倡的参与性和多种来源活动，该战略的编写应与有关方面作充分的磋商。

cette solution ne comporte-t-elle pas le danger dans certains cas d’une pluralité de nationalités au sein d’une seule et même famille?
但是在某些情况下这种解决办法是否不会造成在一个家庭中出现若干不同国籍的风险？

102. durant le débat, il a été avancé qu'à un moment ou un autre de la préparation de l'instrument juridique par la commission, il faudrait étudier si une pluralité de procédures étrangères pourrait être reconnue en vertu des règles énoncées.
102. 有人在讨论中表示，在制定委员会法律文本的工作到了某个阶段时，必须考虑到，根据正在制定的规则，可否使外国程序的多元性得到承认。