From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la surveillance sentinelle du vih par le centre national pour le vih/sida, la dermatologie et les maladies transmissibles sexuellement menée en 2000 a révélé ce qui suit;
国家艾滋病毒/艾滋病中心、皮肤病学和性病2000年所做的艾滋病毒哨点监测表明:
les cabinets permettent d'obtenir des informations détaillées sur les moyens de diagnostic et de traitement disponibles dans des dispensaires spécialisés dans la dermatologie, les maladies transmissibles sexuellement et la toxicomanie.
在友好诊室可以获得有关专业防治机构(皮肤性疾病防治所、戒毒所和传染病院等)在专业诊断和治疗方面的详细信息。
la division nationale de dermatologie sanitaire a adopté le 14 mai 1976 un décret indiquant que le terme > doit être remplacé par l'expression >;
国家卫生皮肤病司于1976年5月14日通过一项法令,用 "汉森氏病 "取代 "麻风病 "一词;
elles doivent subir périodiquement (tous les 15 jours) des tests de détection des maladies sexuellement transmissibles (mst) au service de dermatologie du ministère de la santé.
要求他们定期 -- -- 两周一次 -- -- 在卫生部皮肤病学处接受性病检查。