Results for protrusione o ernia discale translation from Italian to English

ernia discale lombare
lumbar herniated disc

ci sono tipi diversi di ernia discale?
are there different types of herniated disc?

prolasso o ernia dell'ovaio e della tuba di falloppio
prolapse and hernia of ovary and fallopian tube

la diagnosi era: ernia discale cervicale c4-c5 che causava i miei dolori e disturbi.
my diagnosis was: herniated cervical disk in c4-c5, which was the cause of my pains and discomfort.

nei pazienti più giovani (20-40 anni) è consuetudine, nel caso di degenerazione del disco, con o senza ernia discale.
in the younger patients (20-40 years old) the origin is usually an intervertebral disc degeneration with or without disc herniation.

entrambe, protrusioni ed ernia discale, a effetti pratici si considerano uguali e non presuppongono di per sé indicazione chirurgica.
both the protrusion and the herniated disc are considered, for practical purposes, the same but do not indicate in themselves the need for surgery.

carattere apprensivo. non fa attività fisica particolare, se non un po' di ginnastica mattutina per ernia discale cervicale.
he is a sensitive man, doesn't do particular physical activity, if not some early-morning gymnastics for cervical diskal hernia.

dopo un anno mi confermò il mio recupero completo e mi raccomandò una visita di controllo dopo un altro anno, per seguire lo sviluppo dell´ernia discale già esistente e che in certi momenti iniziava a causarmi dolore.
after a year he gave me the discharge and gave me an appointment for a revision after one year since he wanted to follow up on the existing herniated dorsal disc and that in certain moments started to cause some pain.

le possibili tecniche che applichiamo per l´ernia discale lombare con risultati contrastati, hanno il proposito di eliminare la compressione della radice nervosa, e alcune di mantenere l´altezza discale e stabilizzare la colonna vertebrale.
the possible techniques that we apply for the surgical treatment of the herniated lumbar disc with contrasting results, have the purpose of eliminating the pressure on the nerve root and in some, to keep up the disc and stabilize the spinal cord.

questo problema diventò sempre più grave sino a quando nell´agosto del 1998, dato che il problema sembrava cessare per poi ripresentarsi all´improvviso, il mio medico curante mi ordinò di fare una risonanza magnetica cervicale, per una sospetta ernia discale.
this problem became worse until in august of 1998, when my doctor told me to have a cervical mri, suspecting a herniated disc.

la protrusione o ernia del disco, all´occupare uno spazio non abituale nelle sue vicinanze, comprime strutture vicine che si trovano attaccate al disco intervertebrale; se sono i nervi che vanno verso gli arti inferiori, produce lesioni che si esprimono sotto forma di dolore, mancanza di tatto e paralisi.
as the protrusion or herniated disc occupies an abnormal space, it compresses the structures that are adjacent to the intervertebral disc; if these are the nerves that go to the inferior extremities, it produces injuries which can cause pain, loss of sense of touch and paralysis.

con l´esito in mano...sorpresa... avevo un´ernia discale in l5-s1, che però non era ancora da operare, come la frutta, doveva maturare, eh eh eh... il trattamento secondo lui era fare delle sedute di fisioterapia e basta, e come ultima opzione operare.
with the results in his hands...surprise... you have a herniated disc in l5-s1, but still not ready to be operated on, just like a peace of fruit that needs to ripen, ha ha ... according to the doctor the treatment i needed were physiotherapy sessions and that´s it, going through surgery is always the last option.