Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avertissement de la police dÉpartementale
upozorenje savezno ministarstvo policije
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
au taillan, prenez la départementale.
a u taillanu, moći ćeš početi iz nova.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dÉpartementale 73 À 3 heures au nord de new-york
cesta 73 3 sata sjeverno od new yorka
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la police départementale effectuait un échange de rançon.
lokalna policija vodila je predaju otkupnine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rêvé d'appartenir à la police départementale de n.y.
-i jesam. -niste nypd.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
police départementale de king county. que puis-je pour vous?
policijska postaja okruga king, kamo mogu prespojiti vaš poziv?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle s'est arrêtée au même endroit 6 fois sur la départementale 3.
-zaustavila se na istom mjestu 6 puta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, nous avons fait un rapport à la police départementale, mcgarrett.
i tako, prijavili smo u hpd, mcgarrett.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on habitait à 400 m de la départementale 17... à environ 800 m de greenbow, en alabama.
Živjeli smo stotinjak metara od rute 17, udaljeni oko pola kilometra od grada greenbow, alabama.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il vous faudrait une autorisation départementale d'après l'arrêté 613 du code municipal.
morat ćete imati odobrenje okružnog odjela u skladu s odredbom čl. 613 općinskog zakona o izgradnji.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la police départementale recherche des charges contre vous, mais sans la coopération de melissa, je ne sais pas ce qui tiendra.
gradska policija pregleda tužbe protiv vas, ali bez melissine suradnje, ne znam kako će to proći.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'agent lisbon est toujours suspendue en attendant l'enquête départementale sur ses actions concernant john le rouge.
i dalje je pod suspenzijom do završetka istrage u vezi njezinog djelovanja u slučaju crvenog johna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la police départementale a considéré cette mort comme étant accidentelle. avant, elle travaillait pour le washington herald en tant que journaliste et correspondant politique.
policija je zaključila da je smrt bila nesretan slučaj. izvještavajući za gradsku rubriku i kao politička novinarka.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons placé la sécurité de la reine entre les mains de la brigade spéciale, une division spéciale de la police départementale, représentée ici par le lieutenant frank drebin.
stavili smo kraljičino osiguranje u ruke policijske postrojbe, specijalnog odreda policijskog odjeljenja, koje predstavlja nazočni poručnik frank drebin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mesdames et messieurs, il y a dix ans, teresa lisbon a quitté la police départementale de san francisco pour rejoindre le bureau californien d'investigation.
dame i gospodo, prije 10 godina teresa lisbon je napustila policiju san francisca i pristupila cbi-u.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il a probablement suivi ton camion d'ici, débarrasse toi d'eux une fois qu'ils ont quitté la départementale. ouais.
vjerojatno je pratio kamion, i skinuo ih kad su sišli s puta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- groupe ou départemental ?
u grupi ili u nekom odjelu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: