Results for agora translation from French to Czech

agora
agora

agora citoyenne
agora občanů

introduction aux travaux de l'agora:
Úvod do činnosti agory:

Τοπικός Οίνος Αγοράς | regional wine of agora |
Τοπικός Οίνος Αγοράς | oblastné víno z oblasti agora |

c) agora citoyenne "crises et pauvreté" (dga/sco)
c) agora občanů na téma krize a chudoba (dga/sco)

la 3e agora citoyenne organisée par le parlement européen intégrera une conférence de consensus.
během třetí agory občanů pořádané evropským parlamentem proběhne konsenzuální konference.

ce renforcement serait en accord avec les propositions présentées par l'agora citoyenne du parlement européen.
to je v souladu s návrhy, které byly předloženy při příležitosti konání agory občanů evropského parlamentu.

e) délégation de 18 membres du comité pour participer à l’agora citoyenne du parlement européen
e) delegace 18 členů výboru pro účast na agoře občanů evropského parlamentu

in practice, the eesc has played a key role in providing lists of organisations to be invited, notably for the 2011 agora.
in practice, the eesc has played a key role in providing lists of organisations to be invited, notably for the 2011 agora.

autorizar agora a concessão do auxílio projectado equivaleria a continuar a aplicar o regulamento mtd, em violação da obrigação que incumbe à comunidade de dar cumprimento à decisão do orl.
autorizar agora a concessão do auxílio projectado equivaleria a continuar a aplicar o regulamento mtd, em violação da obrigação que incumbe à comunidade de dar cumprimento à decisão do orl.

après cette confrontation d'expériences diverses, ils formuleront des recommandations qui seront présentées lors de la session plénière de l'agora.
po této výměně různých zkušeností navrhnou doporučení, která budou představena během plenárního zasedání agory.

agora citoyenne du pe sur "crises et pauvreté" - contribution du cese à l'organisation et la tenue de l'agora
iniciativa agora, neboli setkání občanských sdružení v evropském parlamentu na téma krize a chudoba – příspěvek ehsv k organizaci a konání iniciativy agora

le bureau marque son accord avec les dispositions qui ont été convenues afin d'assurer la visibilité et la reconnaissance institutionnelle du cese lors de l'agora citoyenne organisée par le parlement européen le 27 et 28 janvier 2011.
předsednictvo schválilo ustanovení, jež byla dohodnuta za účelem zviditelnění a institucionálního uznání ehsv na agoře občanů na téma krize a chudoba organizované evropským parlamentem ve dnech 27. a 28. ledna 2011.

b) agora citoyenne du pe sur "crises et pauvreté" - contribution du cese à l'organisation et la tenue de l'agora
b) iniciativa ep agora občanů na téma krize a chudoba – příspěvek ehsv k organizaci a konání agory

ce crédit est destiné à couvrir les frais liés à la préparation, à l'édition (support imprimé aussi bien que support électronique) et à la distribution des activités reprises sous le présent chapitre, notamment la revue européenne de la formation professionnelle, du rapport sur la recherche, les publications relatives aux agoras, y compris les frais de papier, de saisie, d'impression, de distribution et autres prestations de services extérieurs.
tato položka je určena na pokrytí nákladů spojených s přípravou, vydáváním (v tištěné jakož i elektronické podobě) a šířením činností zahrnutých v této kapitole, především evropského přehledu odborného vzdělávání, zprávy o výzkumu, publikací týkajících se konání agor, včetně výdajů za papír, vkládání dat, tisk, distribuci a další služby z externích zdrojů.