Results for agrandissement translation from French to Czech

agrandissement
růst

agrandissement hypothalamique
zvětšení hypotalamu

agrandissement du coeur
kardiomegalie

radiographie d'agrandissement
rentgenové zvětšení

agrandissement d'une tumeur
zvětšení nádoru

agrandissement du foie et de la rate
zvětšení jater a sleziny

agrandissement d’une usine de transformation de produits alimentaires
rozšíření továrny na zpracování potravin

la bei finance l’agrandissement de l’aéroport de beijing.
eib podporuje rozšíření pekingského letiště

"cet agrandissement disproportionné de la taille des avertissements sanitaires entraînerait en outre:
„toto nepřiměřené zvětšení rozměrů zdravotních varování s sebou dále ponese:

- la construction, l'agrandissement ou la modernisation de laboratoires de recherche appliquée;
- zřizování, rozšiřování nebo modernizaci laboratoří pro aplikovaný výzkum;

pour maximiser une fenêtre verticalement, cliquez sur le bouton d'agrandissement avec le bouton central.
k vertikální maximalizaci okna klikněte prostředním tlačítkem myši na maximalizační tlačítko.

il est recommandé d’utiliser un appareil photo avec un agrandissement de 2,4 – 2,6.
doporučují se používat kamery fundu s 2,4–2,6 násobným zvětšením.

flashs électroniques; matériel pour agrandissement; matériel pour laboratoires photographiques; négatoscopes, écrans de projection
přístroje s výbojkou pro bleskové světlo (tzv. elektronické blesky); fotografické přístroje zvětšovací; přístroje a vybavení pro fotografické laboratoře; negatoskopy; promítací plátna

cpa 26.70.11: objectifs pour appareils de prise de vue, de projection, d’agrandissement ou de réduction
cpa 26.70.11: objektivy pro fotografické přístroje, kamery, promítací přístroje, zvětšovací nebo zmenšovací fotografické přístroje

la colonne à l'extrémité droite présente un agrandissement de l’image de la zone du cerveau délimitée par l’encadré.
poslední panel nejvíce vpravo ukazuje zvětšený obraz mozkové oblasti v rámečku.

en attendant, des solutions provisoires sont proposées, comme l'agrandissement des «centres de la petite enfance» existants.
mezitím byla navrhnuta dočasná řešení, jako je rozšíření stávajícího „střediska pro malé děti“.

cpa 26.70.17: flashs électroniques; matériel pour agrandissement; matériel pour laboratoires photographiques; négatoscopes, écrans de projection
cpa 26.70.17: přístroje s výbojkou pro bleskové světlo; fotografické přístroje zvětšovací nebo zmenšovací; přístroje a vybavení pro fotografické nebo kinematografické laboratoře; negatoskopy; promítací plátna

en cas de réduction ou d’agrandissement du marquage, les proportions telles qu’elles ressortent du graphisme gradué figurant ci-dessus doivent être respectées.
pokud je označení zmenšeno nebo zvětšeno, musí být zachovány poměry dané mřížkou na výše uvedeném obrázku.

- l'existence de logiciels de synthèse de la parole ou de logiciels d'agrandissement pour les utilisateurs aveugles et malvoyants de l'informatique;
- dostupnost softwaru pro syntézu řeči nebo softwaru umožňujícího zvětšení pro slepce a uživatele počítačů se zbytky zraku;

l'aide concerne aussi bien les locaux (modernisation, réorganisation, agrandissement) que les équipements (achat, renouvellement, extension)
podpora se týká jak místností (modernizace, rekonstrukce, rozšíření), tak vybavení (koupě, obnova, rozšíření).