Results for cirrus translation from French to Czech

cirrus
cirrus

thazard cirrus
makrelovec — nemá český název

aucune de ces estimations ne tient compte des effets très mal connus des nuages cirrus.
Žádný z těchto odhadů nezohledňuje vysoce nejistý účinek cirrové oblačnosti.

toutefois, aucune de ces estimations ne tient compte des effets très mal connus des nuages cirrus.
Žádný z těchto odhadů však nezohledňuje vysoce nestálé účinky cirové oblačnosti.

de surcroît, ces traînées peuvent donner naissance à des nuages de type cirrus (formés de cristaux de glace).
navíc se takové kondenzační pruhy mohou vyvinout v cirry (oblaka ledových krystalů).

des évolutions dans la compréhension scientifique des incidences du changement climatique sur les traînées de condensation et les cirrus provoqués par l’aviation, en vue de proposer des mesures de réduction efficaces.
vývoj vědeckého pojetí dopadů kondenzačních pruhů a cirové oblačnosti, jež jsou způsobeny leteckým provozem, na změnu klimatu s cílem navrhnout účinná opatření ke zmírnění.

il convient d’encourager les travaux de recherche sur la formation de traînées de condensation et de cirrus ainsi que sur les mesures efficaces de limitation, y compris d’ordre opérationnel ou technique.
je třeba podporovat výzkum vytváření kondenzačních pruhů a cirové oblačnosti i účinná zmírňující opatření, včetně provozních a technických opatření.

(22) l'aviation influe sur le climat mondial non seulement du fait des rejets de dioxyde de carbone (co2) qu'elle occasionne, mais également en raison d'autres émissions et mécanismes, comme les émissions d'oxydes d'azote et la formation accrue de nuages de type cirrus.
(22) letectví má dopad na světové klima v důsledku uvolňování oxidu uhličitého (co2), ale také v důsledku dalších emisí a mechanismů, včetně emisí oxidů dusíku a zvyšování tvorby cirrové oblačnosti.