Results for corbeau translation from French to Czech

corbeau
havrani

corbeau freux
havran polní

le corbeau et toutes ses espèces;
a všeliký krkavec vedlé pokolení svého,

il donne la nourriture au bétail, aux petits du corbeau quand ils crient,
kterýž dává hovadům potravu jejich, i mladým krkavcům, kteříž volají k němu.

gienah (« & #160; aile du corbeau & #160; » )star name
gienahstar name

sa tête est de l`or pur; ses boucles sont flottantes, noires comme le corbeau.
hlava jeho jako ryzí zlato, vlasy jeho kadeřavé, černé jako havran.

algorab (« & #160; aile droite du corbeau & #160; » )star name
algorabstar name

il lâcha le corbeau, qui sortit, partant et revenant, jusqu`à ce que les eaux eussent séché sur la terre.
vypustil krkavce. kterýžto vyletuje zase se vracoval, dokudž nevyschly vody na zemi.

suis-je incapable d'être, comme ce corbeau, à même d'ensevelir le cadavre de mon frère?»
což nejsem schopen být jako tento havran a ukrýt mrtvolu bratra svého?"

le pélican et le hérisson la posséderont, la chouette et le corbeau l`habiteront. on y étendra le cordeau de la désolation, et le niveau de la destruction.
ale osednou ji pelikán a výr, kalous také a krkavec budou bydliti v ní, a roztáhne po ní šňůru zahanbení a závaží marnosti.

82 — concernant le critère du caractère nécessaire de la prérogative, voir arrêts du 19 mai 1993, corbeau (c-320/91, rec. p. i-2533, points 13 et 14), du 23 octobre 1997, commission/pays-bas (c-157/94, rec. p. i-5699, point 53); du 23 mai 2000, sydhavnens sten & grus (c-209/98, rec. p. i-3743, point 77), et ambulanz glöckner (précité à la note 23, point 57). 84 — concernant la distinction entre activité économique et activité de puissance publique, voir arrêts sat fluggesellschaft (points 30 et 31) et diego calì & figli (points 22 et 23), précités à la note 38, ainsi que point 49 des présentes conclusions. 83 — l’aménagement concret des services d’intérêt économique général est également évoqué à l’article 16 ce, qui exige que «ces services fonctionnent sur la base de principes et dans des conditions qui leur permettent d’accomplir leurs missions».
i-5699, bod 53); ze dne 23. května 2000, sydhavnens sten & grus (c-209/98, recueil, s. i-3743, bod 77), a ambulanz glöckner (citovaný výše v poznámce pod čarou 23, bod 57). 84 — pokud jde o odlišení mezi hospodářskou činností a činností v rámci veřejné moci, viz rozsudky sat fluggesellschaft (body 30 a 31) a calì (body 22 a 23), citované výše v poznámce pod čarou 38, jakož i bod 49 tohoto stanoviska.