Results for déclarent translation from French to Czech

dÉclarent ce qui suit:
uvÁdĚjÍ, že

les ifm déclarent ce qui suit:
měnové finanční instituce vykazují:

les bcn déclarent toutes les émissions.
národní centrální banky vykazují všechny emise.

et qui déclarent véridique le jour de la rétribution,
a kdo den soudný za pravdivý uznávají

les États membres déclarent deux fois les mêmes frais.
Členské státy vykážou stejné výdaje dvakrát

les kurdes de kobané se déclarent victorieux sur l'ei
kurdové z města kobani hlásí vítězství nad isis

les compagnies aériennes déclarent leurs émissions de 2013 et de 2014
emise oznámené za roky 2013 a 2014 leteckými společnostmi

les professionnels de la santé déclarent tout effet indésirable suspecté.
Žádáme zdravotnické pracovníky, aby hlásili jakákoli podezření na nežádoucí účinky.

les femmes déclarent plus souvent les cas de maltraitance que les hommes.
Ženy uváděly špatné zacházení častěji než muži.

intégralité: les bcn déclarent la totalité des clés de séries requises.
Úplnost: národní centrální banky vykazují všechny klíče řad.

(72) les pouvoirs publics coréens déclarent notamment ce qui suit:
(72) kv zejména uvádí, že:

seize pays déclarent utiliser des technologies d'inactivation des agents pathogènes.
Šestnáct zemí má zavedeny technologie pro inaktivaci patogenů.

( 1) les ifm déclarent les séries marquées du mot « minimum ».
aktiva( 1) měnové finanční instituce vykazují řady označené slovem „minimum ».

des enquêtes indiquent que 5,09 % des personnes déclarent leur adhésion aux syndicats3.
průzkumy uvádějí, že 5,09 % populace se hlásí ke svému členství v odborových organizacích3.

elles déclarent en outre qu'elles encourageront la poursuite de l'harmonisation.
smluvní strany dále prohlašují, že budou podporovat pokračování harmonizace.

les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration :
Žádáme zdravotnické pracovníky, aby hlásili podezření na nežádoucí účinky prostřednictvím národního systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v dodatku v.

(18) dans leur lettre en date du 11 décembre 2003, les autorités françaises déclarent:
(18) ve svém dopise ze dne 11. prosince 2003 francouzské orgány prohlašují:

les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration – voir annexe v
Žádáme zdravotnické pracovníky, aby hlásili podezření na nežádoucí účinky prostřednictvím národního systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v dodatku v

les chalutiers déclarent leurs captures sur la base du modèle ci-joint (appendice 2).
plavidla vykazují své úlovky podle přiloženého vzoru (dodatek 2).

- déclarent des marchandises à titre occasionnel, pour autant que les autorités douanières l'estiment justifié.
- podávají celní prohlášení příležitostně za předpokladu, že to celní orgány považují za oprávněné.