Results for décongélation translation from French to Czech

décongélation
rozmrazení

 décongélation:
 rozmrazení:

après décongélation
po rozmrazení

après la décongélation
po rozmrazení

décongélation des flacons d’imlygic
rozmrazování injekčních lahviček

utiliser dans les 6 heures suivant la décongélation.
použijte do 6 hodin od rozmrazení

c) d'un local suffisant de décongélation;
c) dostatečně velkým prostorem k rozmrazování;

liquide limpide à semi-translucide après décongélation.
Čirá až poloprůsvitná tekutina po rozmrazení ze zmrzlého stavu.

ce pourcentage est déterminé après décongélation du produit;
toto procento se stanoví po rozmrazení produktu;

le produit doit être administré immédiatement après sa décongélation.
přípravek je zapotřebí podávat bezprostředně po rozmrazení.

la durée de conservation après décongélation est de 2 heures.
doba použitelnosti po rozmrazení jsou 2 hodiny.

quadramet doit être utilisé dans les 6 heures suivant la décongélation.
quadramet musíte použít do 6 hodin od rozmrazení.

la solution pour perfusion doit être utilisée immédiatement après sa décongélation.
infúzní roztok se má použít bezprostředně po rozmrazení.

mélanger les contenus du flacon en agitant doucement pendant la décongélation.
během rozmrazování promíchávejte obsah lahvičky mírným třepáním.

les établissements qui procèdent à la décongélation doivent respecter les exigences suivantes:
provozovny, které provádějí rozmrazování, musejí dodržovat tyto požadavky:

pendant la décongélation, la température des produits ne doit pas augmenter de façon excessive;
při rozmrazování nesmí dojít k nadměrnému zvýšení teploty produktů.

après décongélation, les produits doivent être manipulés conformément aux conditions énoncées dans la présente directive.
po rozmrazení se musí s produkty manipulovat v souladu s podmínkami uvedenými v této směrnici.

la décongélation des produits de la pêche doit être effectuée dans des conditions d'hygiène appropriées;
rozmrazování produktů rybolovu se musí provádět ve vhodných hygienických podmínkách;

porter des gants et des lunettes de protection lors des opérations de décongélation et d’ouverture des ampoules.
při rozmrazování a otevírání ampulí používejte ochranné rukavice a brýle.

pour les conditions de conservation du médicament après décongélation et ouverture/dilution, voir la rubrique 6.3.
podmínky uchovávání tohoto léčivého přípravku po jeho rozmrazení a otevření/naředění jsou uvedeny v bodě 6.3.