From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mme danièle nouy a été nommée première présidente du conseil de surveillance de la bce en décembre 2013 (voir memo/13/1155).
první předsedkyní rady jednotného mechanismu dohledu byla v prosinci 2013 jmenována danièle nouyová (viz memo/13/1155).
l'europe représente le premier ou le second marché pour chacun des dix premiers produits exportés par l'inde, a précisé le commissaire européen. les géants asiatiques et européens échangent annuellement pour "47 milliards d'euros de biens" et pour "dix milliards d'euros de services", avait déclaré cette semaine danièle smadja, chef de la délégation de la commission européenne à new delhi, regrettant que le commerce bilatéral n'ait "pas encore atteint son potentiel". l'ue et l'inde se retrouvent vendredi pour leur huitième sommet diplomatique à new delhi en présence du premier ministre manmohan singh et du président de la commission européenne josé manuel durao barroso.
evropa představuje první nebo druhý trh pro každý z prvních deseti výrobků vyvážených indií, upřesnil evropský komisař. asijský a evropský gigant spolu ročně smění "47 miliard eur ve zboží" a "deset miliard eur ve službách", prohlásila tento týden danièle smadja, šéfka delegace evropské komise v novém dillí, litujíc, že bilaterální obchod "ještě nedosáhl celý svůj potenciál". eu a indie se v pátek setkají na osmém společném diplomatickém summitu v novém dillí, za účasti premiéra manmohana singha a prezidenta evropské komise josého manuela durao barrosy.
